写信致歉 泰少足队教练:尽力照顾孩子(图)

发布 : 2018-7-08  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码,分享至好友和朋友圈



泰国12人少年足球队和教练被困清莱府洞穴两周,他们给家人写下的思念字条昨日公开,其中25岁教练埃卡坡首次向学生们的家长致歉,承诺会尽力照顾队员。少年们则安慰父母不用担心,也写下希望出洞后想吃的食物和想做的事的清单。

少年写信 盼出洞后吃炸鸡

泰国海豹部队昨在facebook公开潜水员由洞内带出来的13人亲笔字条,他们齐声表示各人都很健康,又开玩笑写道:「老师,别给我们大量功课。」其中教练埃卡坡(Ekkapon Chantawong,图)分别给家长和自己的家人撰写字条,当中写道:「致所有家长,孩子们目前安好,我承诺尽我所能照顾他们。感谢所有来帮忙的人,我向家长们致歉。」被困少年也各自写下家书,在洞中度过16岁生日、昵称Night的男童写道:「我想你,爸妈和姊姊,不用担心我。」不少人都希望出洞后能大吃一餐,Tan告诉家人:「准备带炸鸡给我吃。」家人开店铺的Bew就写道虽然自己不见了两周,但承诺母亲「我会回去帮你卖东西」。Dom也向家人报平安,「但这里有点冷」。

Night的妈妈看到儿子的字条后心情激动,「我很高兴看到他的信、他的手写字,我差点哭了。只要他平安,无论要等多久也没问题」。一些家长在网上看到字条后,均表示没有责怪教练埃卡坡,其中一人说:「父母们没有生你的气,感谢你帮忙照顾孩子们。」另一人说:「告诉埃卡波,别想太多,我们没有恨你。」父母们日前亦给儿子们写信,由潜水员带进洞。

教练童年失双亲 出家10年

埃卡坡在今次事件中的角色仍不清晰,有人批评他在雨季带孩子们进洞,是不负责的做法,但亦有当地传媒报道,事发时是那些男童自行闯洞,教练是收到家长致电请求入洞寻人才被牵连,而他将自己的食物分给小球员们(导致他现时营养不良),又协助他们度过被发现前的9天惶恐日子,获网民赞赏。埃卡坡的姨母安波(Umporn Sriwichai)接受《澳洲人报》访问时透露,2003年埃卡坡10岁时,其所在村落爆发疫症,其家人包括父母和7岁的弟弟全染病死亡,只有他一人幸免。在12岁之前,埃卡坡都由亲戚照顾,但他仍感到悲伤和孤独。亲戚们决定送他到佛寺学做僧侣,在寺中度过了10年,学习打坐冥想。安波称,少年们被发现时,英国潜水员见他们正在打坐,少年们告诉潜水员,是埃卡坡教他们打坐冥想,以保存体内能量。

这支名为「野猪」的足球队,3年前在清莱府美来县的美莱Prasitsart学校成立,开始参加府内的比赛。当中许多球员都是来自少数族裔和贫穷家庭。埃卡坡是「野猪」球队的助教,每天放学协助训练球员。安波说:「因他失去双亲,所以他很爱这班孩子。」她说,他学会的求生技巧,令他能在被困洞穴中帮助自己和少年们。安波说:「我相信埃卡坡会帮助他们保持冷静和乐观。他很小时候就经历过失去至亲的痛苦……我们再也承受不了这样的悲剧。」(综合报道)