陆赵钧鸿首制本土儿歌教材

发布 : 2018-7-19  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

【明报专讯】「玛莉有只小绵羊……」耳熟能详的儿歌，唤起无数童年的回忆，但这首「走调」的儿歌，很可能是传教士直接在外国曲谱填上粤语歌词，所以未必太讲究音调和粤语声韵，至后期才有本地幼儿教育者自发改编外国儿歌，制作本土儿歌教材。

传教士版本 歌词走调严重

钢琴奏起的乐章轻易带动孩子跳动，香港教育博物馆馆长张树娣认为，学生爱跑爱跳重视旋律，故一间幼稚园总有钢琴，她忆述年幼唱儿歌，歌词走调情况严重，「我们那个年代，唱的那些歌是走音的。你们有唱过Mary had a little lamb，无端端英文歌，可如何唱？我们便唱『妈你有只烧mean秧』」，指歌曲也甩了音。她解释，当时并无儿歌教材，主要把外国曲谱填上粤语歌词，直至启思教育机构创办人陆赵钧鸿在当年感儿歌教材不足，把外国歌曲改编成中文歌，才有本地制作的粤语儿歌。

男幼师271人 占2％

教室内除了歌声和孩子喧闹声，还有幼园教师的声音，以往只有极少数男幼园教师，大多只有女性声线。教大出版的书提及，2016年男幼师只占整体人数不足2%，全港只有271名，男女教师比例为1:59。

书中引述教大首名幼儿教育学位男毕业生、保良局吕陈慧贞幼稚园校长曾志雄的经历。他忆述实习期间遇上不少困难，不单与女同事较难有共通话题，成年男性洗手间亦欠缺，只能去伤健洗手间，但他说，男性体力和身高占优，与小朋友玩体力游戏时双方更投入，同时可起到平衡性别的作用。