巴黎地铁6号线在Twitter误称习近平为「中华民国」主席。(互联网)
【明报专讯】中国国家主席习近平在法国进行国是访问期间,巴黎地铁方面为安全考虑,关闭部分车站和路线,但巴黎地铁6号线(Ligne 6 RATP)透过官方Twitter帐号发布相关消息时,误将习称呼为「中华民国」(Rmpublique de Chine)主席。
巴黎地铁6号线于当地时间周一(25日)发文表示,该路线的克勒贝尔站(Kleber)将不对公众开放,直至当天下午3时半才重开,原因是配合中国国家领导人到访当地。
不过有网民发现,发文对中华人民共和国的翻译有误,变成「中华民国」,随后被大批网民留言及指正。
地铁方面同日稍后再在Twitter发公告,已将习近平的称呼更正为「中华人民共和国」(Rmpublique populaire de Chine)主席。