迪士尼真人版花木兰住土楼 网民傻眼(组图)

发布 : 2019-7-10  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码,分享至好友和朋友圈

迪士尼真人版花木兰预告片中的具有闽南客家特色的土楼建筑。(截图)



由刘亦菲主演的迪士尼真人版花木兰,造型英气勃发。


【明报专讯】由中国演员刘亦菲主演的迪士尼真人版花木兰预告片周一旦(8日)引发网民热列讨论,焦点在于片中的花木兰所住的是南方福建客家土楼,这与木兰诗所述及历史传颂内容有极大出入,网民议论认为西方对中国文化认知的仍有不少偏误。

据报道,花木兰真人版预计2020年春季上映,尽管距离上映还有逾大半年时间,但由于花木兰是迪士尼公主系列电影中唯一的中国主角,首支发布的预告片8日已经在微博上引爆中国网民讨论。

90秒的预告片一开始呈现花木兰骑著马在绿色草原上奔驰回家,镜头接著切换到一栋土楼,花木兰的家人在土楼中告诉她,已经帮她找到可以成亲的好婆家,花木兰闻讯脸色一沉。

虽然这段内容仅短短30秒,但立即引起眼尖的中国网民看到破绽。根据木兰诗所述,花木兰应该是北方人,但土楼则是南方福建一带的建筑,立刻引来网民讥嘲「花木兰怎么会住在土楼里?」

报道说,土楼是中国东南方的建筑,范围大约在今日福建省一带,多数在13世纪至20世纪之间由客家人建造。虽然历史上是否真有花木兰其人其事仍有争议,但根据木兰诗,花木兰应该是北方人;学者也指出,花木兰应该生长在北魏,大约是西元386年至535年之间。

尤其是木兰诗提到,「朝辞爷娘去,暮宿黄河边」,花木兰离家第一个晚上睡在黄河边,再度暗示她是北方人。中国网民出言挖苦称,如果一天内就从福建到黄河,「我想她应该是搭高铁」。

报道说,不少网民出面替迪士尼解围,认为西方人只是想要把中国元素呈现给世人,因而选择比较有特色的福建土楼。尽管如此,许多人还是对迪士尼选择让中国人自己演中国人感到骄傲。