华埠物业申改规划 市府首立中文告示牌(组图)

发布 : 2019-12-13  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

多伦多市府在中区华埠一个房地产发展申请项目的告示，首次采用中文书写。



多伦多建筑公司打算在士巴丹拿街315到325号建一座13层的混合使用出租柏文楼。


【明报专讯】多伦多市府在中区华埠一个房地产发展申请项目的告示，首次采用中文书写。人们认为，这是市府打造一个更包容城市而迈出的一小步。区内市议员迈克林顿（Mike Layton）说：「这是为方便居民参与决策过程，减少屏障。」「此举的目的并不是要把什么人隔离，而实际上是让我们经常进行的工作更加富有包容性。」

多市「唐人街之友」近期发现在士巴丹拿街315到325号建筑申请规划修改时，公告按惯例是以英语进行的。

多伦多建筑公司Montgomery Sisam打算在此间建一座13层的混合使用出租柏文楼。大部分是单间（studio），也会有一、二和三睡房的套间。

Shellie Zhang是「唐人街之友」的成员。她说：「我们对此事十分关注，这是在唐人街社区中心的一个建筑项目。」但公告以英语书写，但唐人街许多居民不熟识英语。「说到底，唐人街是一个族裔社区。但地产商则没有认识到这点，也就是并不打算有效地向社区进行谘询。」

她说，他们这个组织和附近居民谈起这个项目，发现许多将直接受到影响的人，都不清楚此事。

因此，他们决定采用繁写体中文和英文，制作了另外一个双语的告示牌。

「这样做的结果是，更多得多的人们出席了社区谘询会议。房间里挤满人，大家都要表达关注的地方，提出问题。」

迈克林顿赞赏该组织的工作，认为他们提出对市府的批评是对的。该组织认为，市府未能采用更包容的方式，帮助社区参与房地产发展项目的规划过程。他说，在一次公众会议上，他也听到过类似的说法。「我们觉得，这是建设性的反馈。」

迈克林顿表示，市府下周将竖立另一块中文告示牌。

对于市府是否应该在全市使用多种语言发布告示的问题，迈克林顿持开放态度。

「就一个影响到周围居民的项目进行谘询和讨论，隔除市民参与的障碍，我不觉得这有任何过分的地方。」