特朗普演辞改稿 「冠状病毒」变「中国病毒」(组图)

发布 : 2020-3-21  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码,分享至好友和朋友圈




美国总统特朗普1月25日在Twitter仍称「Coronavirus(冠状病毒)」,并表示美方高度赞扬中方抗疫的努力和透明度。当日美国已出现确诊个案。 (网上图片)



《华盛顿邮报》记者在周四(19日)白宫记者会上拍摄到,放在美国总统特朗普面前的讲稿中,「Corona Virus」一词的「Corona」被用笔划掉,其上方有手写的「Chinese」。(路透社)


中美近日为新型冠状病毒的名称、来源大打口水战。美国总统特朗普周四(19日)在白宫记者会上,再次将新冠病毒称为「中国病毒」(Chinese Virus),并批评中国隐瞒疫情,全球为此付出巨大代价。有美国传媒拍摄到,特朗普讲稿中「冠状病毒」字眼被用笔划掉改成「中国病毒」。中国外交部发言人耿爽昨表示,中方1月3日已开始定期向美方通报疫情,希望美方「做好自己的事,停止诋毁他国、转嫁责任」。

特朗普周四在记者会表示:「它(疫情)原本可以在其源头——中国就受到控制,如果我们早知道的话,如果他们(中国)早知道的话。但现在几乎全世界都要承受这个可怕的病毒……如果我们能在早几个月知道疫情,情况会好得多……全球正为他们的所作所为(中国隐瞒疫情)付出巨大代价。」

中国无新增确诊「希望是真」

同样在周四,中国首次通报过去24小时境内无新增本土确诊个案。被问到是否相信中方说法时,特朗普说:「我希望这是真的。谁知道呢?但我希望是真的,我真心希望。」昨日,中国官方又称连续两天没有本土新增确诊个案。

另外,《华盛顿邮报》记者Jabin Botsford在周四白宫记者会上拍摄到特朗普的讲稿中,「Corona Virus」(冠状病毒)一词的「Corona」被用笔划掉,在上方写有「Chinese」,该绞婗成「Chinese Virus」(中国病毒)。

CNN:特朗普找代罪羊

特朗普周一(16日)在Twitter首次使用「中国病毒」的说法,之前多用「冠状病毒」,还曾称之为「外国病毒」。美国有线电视新闻网络(CNN)称,随著美国疫情恶化,特朗普开始改口风,多番指摘中国须为全球疫情扩散负责,是企图把中国当成代罪羊。上周四(12日),中国外交部发言人赵立坚在Twitter质疑,病毒可能是由美军带到武汉,称「美国欠我们一个解释」,引发中美外交风波。

昨日在中国外交部例行记者会上,耿爽针对特朗普的发言表示,近期美方一些人处心积虑地将新冠病毒同中国相联系,不断对中国搞污名化,中方不公开、不透明的说法是罔顾事实。

耿爽重申,病毒源头是科学问题,需要听取科学、专业的意见。耿爽强调,疫情发生以来,中方持续向美方通报疫情资料,双方保持密切沟通,并罗列自1月3日中方开始定期向美方通报疫情资料和防控举措至本月的11个相关事例。

他又称,过去两个多月中方及时向美方提供资料及开展技术合作,中国人民奋力抗击疫情,为全世界抗疫赢得宝贵时间,「但遗憾的是,就连美国许多媒体和专家都认为,美方浪费、挥霍了中方争取来的这些宝贵时间」。

耿爽表示,希望美方尊重客观事实,尊重国际公论,做好自己的事,停止诋毁他国、转嫁责任,为世界各国携手抗击疫情、维护国际公共卫生安全发挥作用。