我家的切口(图)
发布 : 2020-10-06 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
发布 : 2020-10-06 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
正如帮会切口都有缘起，我家的切口也可考详。话说，孩子们都会有一个「诅咒敏感期」，这阶段的孩子尽管单纯可爱，却会对一些脏话或骂人的话「如获至宝」，常常挂在口边。疫情数月，我家常以桌游为乐，大人小孩都十分享受对弈过程，有时连大人都变得孩子气。有几次，老公忍不住脱口叫「顶」，孩子们耳濡目染，竟成为日常用语。
在此之前，我曾跟两个仔讲性教育，提到性话题素来被主流文化抑压，却又成为侮辱他人的语言，粗口由此而生。我简述了几个广东话粗口的意思，又告诉他们，在大人世界，粗口有时会用来表达极大的愤慨或增强语气，在面对敌人时能增加自己气势，历史上就曾有一位令人景仰的将军袁崇焕，打仗时爱把粗口挂在口边。然而，粗口大都源于侮辱对方以至对方家人的性器官，要明白这是很伤人的说话，在普通场合不宜使用。而他们作为纯真的孩子，理论上不会碰上需要应用粗口的复杂处境。所以，小朋友粗口烂舌只会予人没教养的观感，被师长训斥。
听了有关粗口源流利弊的讲解，小子们都反应正面，明确知道粗口因何「说不得」。然而，当涉及「委婉版」的「顶」字，界线就变得含糊了。「顶」字词源说法不一，有说的确来自粗口，有说是某个粗口字的变音，也有人觉得只是俗话而非粗口，能助增强语气而未及粗口不雅。但不管如何，小孩子开口埋口「顶」，始终令人侧目。我于是告诉两小鬼，滥用「顶」字有失斯文，也让我听?难受。老公也同意有问题，决定以身作则，少说此字。
「左丁右页」成为「魔力词」
最初两个孩子都答应不用这字，但尚在K3的老二毕竟自制力较弱，之前又已琅琅上口，一时间没法完全甩掉。当然，我明白这是自然的过渡，只要给予耐性他就会慢慢改变，最好的应对方法是不要在意，忽略和淡化。然而，小五的老大并不明白我的用心，不断地警惕弟弟：「啊，你又讲个顶字！」
哥哥下下子挑错，反而强化了弟弟的使用。弟弟由最先的不好意思变成对哥哥不服，再变成故意耍淘气。「伟大」的顶字，遂晋身成为吸引别人注意力的「魔力词」，他愈说愈得意。我提示哥哥，不要理会弟弟就好。但哥哥始终按捺不住，而为免自己也说出那个字，他还想到换个「较高明」的说法来提醒弟弟：「啊，你又讲「左丁右页」啦！」
意想不到的是，这个「左丁右页」成为更加「伟大」的「魔力词」。哥哥在自己想说「顶」、例如在棋盘上运气不好的时候，会连珠炮地说好多次「左丁右页」。弟弟为了不输哥哥的「高阶」形象，也极力模仿。很快，「左丁右页」成为最新一期的潮流语，甚至还打入了爸爸的词汇榜。
发展至此，我只觉最好的处理方法，还是撒手不管。渐渐，这个「左丁右页」由原来的咒骂功能「升华」，成为孩子们之间的戏语，甚至是只有我们这家人才懂的暗语。当一个孩子叫出「左丁！」，另一个就即时接口「右页！」。就这样，诞生了一个叫人无言的切口。
我小时候家中没有秘语，但我和弟弟有小儿的游戏语，我们会互相发出「嗯嗯」声，让对方猜自己说了什么，神奇的是我们多数都能猜到。我想，拥有听得懂自己的人，就是幸福的一种。
文：叶杏丽
思想与感情澎湃的两子之母。明白要令身边人幸福，得先让自己幸福。盼能活出爱中无枷锁的真谛。