战??T(网上图片)
银币(英国皇家铸币厂提供)
挂毡(网上图片)
苏格兰版本英国皇家徽章(苏格兰旅游局提供)
《独角兽》(图:getImage)
1. 画一画。
2. 圈一圈。
【明报专讯】你对独角兽有印象吗?我们见到的「独角兽」似乎都很可爱,像《彩虹小马》 (My Little Pony)卡通系列,主要角色就是独角兽。独角兽是传说中的生物,在传统想像中,是一只头上有角的白马,有些长有翅膀,可以任意飞翔。在苏格兰,独角兽不是人们想像中的「神兽」,也不是可爱的卡通,而是苏格兰的民族象徵,在苏格兰人眼中,独角兽是怎样的代表呢?
fact check:不存在的独角兽是构成国代表?
就像国花一样,部分国家、民族、构成国有所属的代表动物,该动物会被赋予独特的意义,成为该国及民族等的象徵。网上有说独角兽是苏格兰的构成国代表动物(national animal),Ken说:「是的,它是我们苏格兰的象徵。」他接续说:「独角兽在我们心中,是勇气、纯洁、力量、高贵、忠诚的象徵。」
苏格兰处?x??独角兽
「在苏格兰,四处都有独角兽的踪?,爱丁堡的历史建筑上,例如皇宫、城堡、教堂都有。」Ken说在苏格兰人眼中,独角兽就像别人看狮子一样,是百兽之王!当地传说,具有王者之兽力量的独角兽,不能被人驯服,而且非常危险!只有同具王者力量的人才能驯服它,那就是苏格兰的国王了!因此,当地人视独角兽是力量、勇气的象徵,认为若能驯服它,就是能力的表现。独角兽又是百兽之王,也代表了尊贵、纯洁的身分呢!在苏格兰国家博物馆,也有独角兽作为构成国代表动物的说明。
独角兽是虚构的还是真实的?
究竟世界上有没有独角兽呢?虽然苏格兰人视独角兽是民族与构成国象徵,但也认为它是虚构生物,Ken说:「小时候常听独角兽,对它有想像,后来知道它是虚构的生物,纵然如此,也无阻我对这神奇、难以置信的生物所向往。」Ken说独角兽是否存在于世并不重要,重要的是代表了地方的精神,「(传说)独角兽可以为人带来好运,但对我来说,最重要是它代表了苏格兰的历史、赋予这个地方身分象徵」。
◆苏格兰独角兽逐个找
除了历史建筑外,苏格兰到处都有独角兽的踪?,来找找看!
战??T(图)
苏格兰现存最古老的木战??T「独角兽号」上刻有独角兽,它这次不在陆地或空中出动,而是在水上呢!
银币(图)
由英国皇家铸币厂制作,2017年??u出的英女王伊利沙伯二世「神兽系列」纪念银币,就是以苏格兰独角兽为主角。英女王于1952年登基加冕,当时有雕刻家制作10只代表英国王室家族的动物送赠,其中一只就是苏格兰独角兽,后来铸币厂以此为主题,由2016年开始每年??u出一只动物的纪念币。
挂毡(图)
苏格兰的斯特灵城堡内,有一幅独角兽挂毡,它是法国著名艺术品《独角兽挂毡》的复制,是城堡的焦点之一呢!
◆独角兽代表我!
苏格兰版本英国皇家徽章(图)
英国由4个构成国组成,其中一个构成国英格兰代表动物是狮子,英国皇家徽章(相等于国徽)左右两旁正是狮子和独角兽呢!可是,苏格兰的版本有所不同,狮子和独角兽是左右对调的。Ken说:「狮子是森林之王、独角兽也代表了力量,联合起来就变得很强大了。」
世界上,国家的组成有不同的方式,在英国,便是由4个构成国联合组成一个国家,各构成国对自己的领土有一定的自治权,也有代表的足球队参与国际赛事,如世界杯便有4构成国的代表队参与。Ken也强调,虽然是属同一个国家,但各有独特性,就像独角兽是苏格兰的代表,而不是英国的代表。
童书知多点:《独角兽》
传说中的独角兽给人不少想像空间,卡通、书本都有许多独角兽的踪?。由美国漫画家、作家赛伯(James Thurber)创作的故事《独角兽》(The Unicorn in the Garden),描述男子在花园见到吃?玫瑰花的独角兽,却因为妻子不相信他而发生种种趣事,有兴趣的读者可一看。
■考考你
1. 画一画:你所「知道」的独角兽是什么样子的?(图)
2. 圈一圈:你会怎样形容独角兽呢?将你认为合适的形容词圈出来(图)
可爱
美丽
强壮
神奇
古怪
可怕
其他:____________(自行填上)
◆苏格兰档案(图)
首府:爱丁堡
特色:位于英国北部,以自然景色闻名,当地男子传统会穿格子裙,亦是一大特色。
语言:英语、苏格兰盖尔语
■常识站
英国:
英国由4大构成国:英格兰、苏格兰、威尔斯、北爱尔兰组成,各享有一定自治权,除了英语,部分地区如苏格兰也会说苏格兰盖尔语。
蓝牌:
英国导游牌照的?x??认证注册制度,由政府认可签发。
■想一想
你会选哪一种生物/动物代表你?为什么?
■关键词
独角兽 unicorn
蓝牌blue badge
导游 tour guide
文化遗产heritage
文:郑惠霞
图:苏格兰旅游局、受访者提供、英国皇家铸币厂、网上图片、getImage
[常识天下 第193期]