【开箱】《前路有你》 守护孩子的雨伞(组图)

发布 : 2020-11-27  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

Momo（左）与苏菲亚罗兰（右）扮演的Rosa夫人，没有血缘关系，两人由对立到唇齿相依。



Rosa夫人（左）跟跨性别的Lola（右）感情要好，代她照顾儿子。



毒贩（左）曾想把Momo（右）收归旗下。


【明报专讯】年届86高龄的意大利女星苏菲亚罗兰（Sophia Loren）近年已甚少拍戏，对上一出较为人熟悉的作品，可能已追溯到11年前群星主演的歌舞片《华丽后台》（Nine）；不过现年47岁的么子艾多度庞蒂（Edoardo Ponti）要继承电影监制老父的志业，投身影坛当编导，身为妈妈的苏菲亚罗兰自然鼎力相助。她主演艾多度执导新片《前路有你》（The Life Ahead），也证明美人迟暮，宝刀却未老，至少美国媒体指出她大有可能再创历史，跻身明年奥斯卡的候选名单。

没有血缘的母子

《前路有你》11月6日在小量戏院上映后，全球观众于本月13日起透过影视串流平台Netflix也可欣赏得到。故事讲述塞内加尔的穆斯林男孩Momo，试图偷去Rosa夫人的烛台后，被看管他的医生下令跟随Rosa夫人同住。后者年辗x??是妓女，现在为同业后辈照顾孩子。她跟Momo由最初的对立关系，慢慢建立深厚感情。后来Momo得悉Rosa夫人是纳粹大屠杀的幸存者，并患有重病，最爱躲在公寓的地库。当Rosa夫人病发被送进医院，Momo不忍她孤独逝去，于是从医院把她接走。

最初看此片，讲述男孩与陌生老妇的感情，脑中浮起的电影是逾20年前《哲古华拉少年日记》巴西导演和路达沙利斯（Walter Salles）的《中央车站》，后者讲述唯利是图的老妇，最终人性未泯，带丧母男孩千里迢迢寻找生父的故事，两人在旅程中由怨恨变成最后的依依不舍。

翻查资料，《前路有你》改编自法国作家Romain Gary的小说《The Life Before Us》，此书曾搬上大银幕，拍成电影《Madame Rosa》，由法国女星西蒙仙诺妮（Simone Signoret）主演，曾夺得1978年奥斯卡最佳外语片奖。与《前路有你》所不同的是，《Madame Rosa》跟原著比较像，同样把背景设在巴黎。

中译本名《雨伞默默》的《The Life Before Us》，可说甚受不同地方的制作人欢迎，除了今年3月初在韩国SBS电视台首播的《无人知晓》，由《天空城堡》金瑞亨主演，在剧中扮演警察的她，一直受年辗x??同学被杀却找不到真凶的事件影响；到她成为刑警后，又出现了同样行凶手法的连环案件。邻居少年安智浩生于单亲家庭，小时候某次家暴事件，让他认识了金瑞亨，从此两人不止邻舍关系，更像是一对母子。某日，本欲倾吐心事的安智浩，金瑞亨因忙于处理案件而无暇理会，最终安智浩堕楼，令她懊悔不已。

首以非英语片奥斯卡封后

《无人知晓》的少年锺情小说《The Life Before Us》，女警金瑞亨从书页找到他的死亡线索。事实上，金瑞亨与安智浩宛如母子的唇齿相依关系，跟小说里Rosa夫人及Momo十分相像。《无人知晓》题旨是有麻烦的孩子，若遇到好的成人，会给他们引导到正确方向。《前路有你》的Momo亦然，母亲在他生命里一直缺席，满腔怒愤的他，尚未成年，毒贩本来也想把他收归旗下，如果没有Rosa夫人的引导，他会变成怎样，还愿意到Hamil先生那里帮工、学师？他跟年龄相若的Iosif最终会成为朋友？片中的「家庭」也是凑合而成，跨性别人士Lola，以及她酷似拉斐尔画作天使的儿子，一直由Rosa夫人照顾，直到后者病发，这一切才改变过来。Momo到此时记得Rosa夫人不愿像植物人般在医院慢慢死去，于是把她接回家，到她最感安全的地库，安静度过馀下岁月。

有美国传媒认为苏菲亚罗兰或有机会在来年奥斯卡获得提名。年辗x??的她美艳性感，同时演技出色，是首名凭非英语电影在奥斯卡封后的演员，1962年她以第昔加（Vittorio De Sica）执导的《战地两女性》赢得金像奖最佳女主角，30多年后，她的同乡及后辈罗拔图贝尼尼（Roberto Benigni），才以非英语电影《一个快乐的传说》在奥斯卡称帝。86岁的苏菲亚罗兰，为了儿子重出江湖，扮演心灵上伤痕累累却大爱包容的母性角色，奥斯卡也许亦乐见老将回归。