【开箱】《?x??者之歌》侧写特朗普支持者 格兰高丝传神演绎(组图)

发布 : 2020-12-01  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

化妆后，格兰高丝恍如《?x??者之歌》主角凡斯的外婆再生。



爱美雅当丝（右）增肥素颜演绎单亲妈妈角色。



凡斯（右）赶?要面试，却被家姐召回家照顾吸毒过量却死里逃生的妈妈（左）。


【明报专讯】凡斯（J.D. Vance）对美国以外地区可能是陌生名字，但他2016年??u出的自传《?x??者之歌》（Hillbilly Elegy），瞬间成为畅销书，登上《纽约时报》非小说销售榜冠军多月，卖出超过300万册。该书热卖据报拜同年总统大选所赐，被忽略的白人劳工阶级，成为喊?「让美国再次伟大」的特朗普最忠实支持者，一举把他??u进白宫，对战果意外者都想了解缘何而起。该书出版翌年，《有你终生美丽》金像导演朗侯活（Ron Howard）的制作公司取得电影版权，凡斯兼任监制，影视串流平台Netflix以4500万美元投资制作，并取得播映权；今年特朗普竞逐连任，选举结果风云变幻之际，跟凡斯回忆录同名的新片，于11月24日在Netflix上架。

出身贫穷的耶鲁毕业生

朗侯活领军，演出阵容自然不会是无名之辈，集合七度提名奥斯卡的《孽缘》格兰高丝（Glenn Close）和《骗海豪情》爱美雅当丝（Amy Adams）担正，凡斯一角由童星出身的《绝无虚言》（The Whole Truth）基比巴素（Gabriel Basso）饰演。电影开首由角色凡斯自述，每年暑假都会随家人到肯塔基州山区度假，他却受到当地少年欺凌。续后谈到凡斯外祖父母都是当地人，年少时私奔远走至俄亥俄州，外公在车厂工作，并诞下其母Bev。镜头一转已是14年后，凡斯长大，在常春藤名校耶鲁大学攻读法律，将近毕业，有名印度裔女友Usha，由于成绩突出，大有机会在著名律师楼实习，出席重要晚宴期间，凡斯收到胞姊Lindsay来电说妈妈因吸毒过量入院，他必须返回俄亥俄州家乡一趟。

剧情发展下去，主线是凡斯要在翌日早上赶回学校参加工作面试，对他往后人生有?十分重要的影响；其间他抵达俄亥俄州后，周围找地方要安顿好母亲，之间不断穿插童年回忆，包括他的妈妈Bev原本跟凡斯同样优秀，靠兼职挣钱供自己完成护士课程，却因外公猝逝及感情上不如意，屡换男友，而沉沦毒海，最终丢失了专业资格。凡斯和Lindsay的童年和少年生活，就是在不断转换居住环境，经济困顿，跟不同的「叔叔」建立关系，以及母亲不知佾x??忽然暴怒，继而在打骂的环境下成长。凡斯更一度误交损友，险步妈妈后尘之际，已年迈多病的外婆介入，把他带回家，当凡斯的监护人。他之后在海军陆战队服役，入读俄亥俄州立大学，并最终考入耶鲁，开启向上流动之门。

编导被评回避问题

看片末凡斯的真实家庭录影片段会发现，经过化妆修饰的格兰高丝，根本就是凡斯外婆再生，虽然她也年过古稀，但那些蹒跚步伐和烟不离手，绝不是出身富裕家庭、养尊处优的格兰高丝原有气质。爱美雅当丝增肥及近乎素颜的演出，也把一个感情脆弱的单亲妈妈角色，发挥到淋漓尽致；尤其好几场戏，她跟儿子之间的角力，都像驾车时由静止到瞬间爆发至时速100，如此情绪消耗，对演员而言比拍几十场打戏更为劳累。

美国影?x??遍肯定演员表现，却批评导演朗侯活及撰写过《忘形水》剧本的编剧云妮莎泰莱（Vanessa Taylor）回避书中想探讨的问题；原著《?x??者之歌》中文版的副标题是〈一个美国白人家族的悲剧与重生〉，实情凡斯想探讨的是身处偏远山区及「铁锈带」的白人文化，他以自身的经验及观察著书。他的外公外婆本住在肯塔基州阿帾x??契山脉，从事伐木采矿工作，为追求更好的生活，迁居俄亥俄州的工业城镇，在汽车厂谋职，可是难以适应城市的生活。

书中观察没能化成影像

外公外婆教育程度不高，前者经常酗酒，又有家暴问题。凡斯妈妈滥药，脆弱心灵是原因之一，但在语言或肢体暴力（片中也描述外婆曾放火烧屡劝不改酗酒习惯的外公）的环境下成长，不无影响。事实上，20世纪中叶像凡斯外祖父母般，从阿帾x??契山脉迁居到中西部工业城镇的人很多；可是后来公司陆续迁出国外，经济逐渐萧??o?J??对工人阶级带来沉痛打击。

不过白人劳工阶层的贫穷问题，凡斯在书中指出不仅仅是政治或经济所造成，而是文化方面。他说这族群怀疑外来人、抵抗权威、对亲属无私奉献，这种种特质于今美国社会难以发展，渐渐形成新的贫穷文化。

可惜凡斯的自传改编成电影后，这些都没有转化成影像，他们一家的经历，本应是白人基层的缩影，但在爱美雅当丝角色不时情绪失控的咆哮声中，更似一出说教的肥皂剧。譬如扮演凡斯的基比巴素片中最后说：「有两次我需要人扶一把，第一次是外婆救了我，第二次是她教会我的事：我们的出身决定了我们的身分，但我们能选择自己要成为怎样的人。」这是个人感言，多于代表整个阶层的注脚吧。