周围「中」:大头虾 大头菜 大头鬼(组图)

发布 : 2022-4-08  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码,分享至好友和朋友圈

大头虾



明代书法家陈献所写的《大头虾说轴》



生骨大头菜



充大头鬼


【明报专讯】被人以「大头」形容,难道是指有脑袋的意??o?J??在广东俗语中,用上「大头」形容人,多半不是好事啊!

有不少广东俗谚都和「大头」有关,例如「大头虾」、「生骨大头菜」、「充大头鬼」等,都是贬义。

虾有个大头,这项特点用来形容人,表示什么呢?

「大头虾」的意思是:

(A)处事不谨慎、经常忘东忘西、冒失的人

(B)表面看似很聪明,但内里知识贫乏的人

(C)假装自己是个富豪、充满虚荣心的人

(D)只会虚张声势的人

答案:A

经常忘记自己东西放在哪里,或常遗失物品,冒失的人,都是「大头虾」。

有关典故源自明代书法家陈献章的草书作品《大头虾说轴》(现藏故宫博物院),不过作品提及的「大头虾」并非指冒失。作品中引用乡俚常说的「大头虾」来说明人生之道,「大头虾」在这作品中指一些骄奢成性、未能学会勤俭美德的人,以「大头虾」为戒。因为「大头虾」虽然看上去头大美味,但其实只有外表,吃下去不外如是,并不甘美,就像不务实的人一样。

这是陈献章作品内「大头虾」的故事,到了今天的演绎,则是指处事不谨慎,冒失的人。

■想一想

你是个「大头虾」吗?应如佾x??善呢?

大头菜是蔬菜,怎么会生了骨?

「生骨大头菜」的意思是:

(A)非常固执,作风有如骨头般强硬

(B)被宠坏了

(C)做事没有条理、让人摸不?头脑

(D)没办?x??培成才

答案:B

「大头菜」是菜类,我们主要吃它的茎部。「大头菜」生了骨,令人难以下咽,也有种植处理不好意思。在广东话中,「种」与「骄纵」的「纵」同音,借指「纵坏」,说人「生骨大头菜」就是指某人被宠坏的意思。

孟母三迁 优良环境下育儿成长

什么是「宠坏」呢?就是某人想要什么,身边的人都愿意不断给予,而且做错事也会获得包庇纵容。虽然大多数人都希望被宠爱,可是过分了便有可能让人变得骄纵。著名思想家孟子的母亲,没有宠坏孟子,她为了儿子在优良环境下成长,特地搬家三次,这是著名的「孟母三迁」故事。

孟子小时候,住在墓地旁,常有人前往奔丧,小小的孟子有模有样的学起别人奔丧的举动,孟母认为这样的环境不能让孟子学到有益的事物,便决定搬家。他们搬到市集旁,小小的孟子就学起别人叫卖来,孟母认为不好,便搬到古代学习知识的地方「学宫」附近,由于常有官员出入,大家也都讲求礼节,小小孟子也因此学习到不少规矩与知识呢!

■想一想

你认为怎样才算是「宠坏」?

你觉得自己是不是一个被「宠坏」的孩子?

用大头来形容鬼,这充满想象力的词语是表示什么呢?

「充大头鬼」的意思是:

(A)假装自己拥有非常丰厚的物质,藉此获得别人称羡

(B)假装自己很聪明

(C)很懒惰,只爱炫耀

(D)怎样也没办?x??培成才

答案:A

俗语「充大头鬼」意思是指一些人明明没有充足的资源,却装作自己很富庶的样子,这些行为通常是为了怕被别人看轻而出现。在《笑林广记》中有一则笑话,有人行事铺张,大家都以为他是富有之人。事实上,他是个贫穷的人。有一次小偷溜进他家偷东西,却没东西可偷,觉得被骗而破口大骂。那个贫穷的人见到正打算离去的小偷,竟在?头摸几个铜钱出来送赠小偷!还礼貌地向小偷说:「虽然这次怠慢了你,没有东西让你偷,可是也希望你不要把我贫穷的事说出去。」

「充大头鬼」有涉及欺瞒、骗人的成分,其实有如说谎,稍有不同的,就是「充大头鬼」是为了让自己看起来很厉害而说谎,这也是不对的行为。

■想一想

你曾遇过「充大头鬼」的人吗?

你会不会这样做?为什么人会有这样的行为?

(本刊刊出的文章若提出批评,旨在指出相关制度、政策或措施存在错误或缺点,目的是促使矫正或消除这些错误或缺点,循合法途径予以改善,绝无意图煽动他人对政府或其他社群生产生憎恨、不满或敌意。)

[智叻中文Smarties' 第495期]