刘?匡读翻译有书无师 涉小组汇报科目无法报(组图)
发布 : 2022-8-15 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
发布 : 2022-8-15 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
自刘?匡还押，女友黄于乔（Emilia）风雨不改每天到荔枝角收押所探视，上周也为男友带来参考书（图）。黄平日四处奔走张罗书本物资，看见刘情绪和精神改善，觉得一切皆值得。（林霭怡??o?J??
因民主派「35+初选案」被控《港区国安法》串谋颠覆国家政权罪的刘?匡（前），还押逾年，上年9月开始在铁窗后修读香港都会大学的语言与翻译荣誉文学士课程，首年取得一科A-、两科B+。（资料图片）
手写论文 有错要再抄
计划读书前，Emilia与刘?匡预料刑期或至少5年，「我们觉得在囚工作如摺衫，对个人发屾x??义不大，也不想浪费时间，倒不如读书，将来有一技傍身」。Emilia续说，刘担心日后与社会脱节，加上他欠缺资历，在中大未毕业便退学，自知获释后本港雇主未必聘用他，「去外国也是nobody」，故在墙内选科时考虑能力、兴趣，特意选择较实用的学位。
狱中读书靠无师自通，Emilia说刘?匡定期收到大学寄的教材，由于讲师无法入内授课，他主要倚????milia张罗的参考书、字典等，自行理解每科内容。Emilia要将字典拆除硬皮才准送入，又购入一部惩教署指定型号的发音字典机，希望男友读书更得心应手。不过，有别一般学生可以敲键盘写论文，Emilia说刘?匡靠纸笔书写，如有错只好在完成文章后，「再抄过一篇靓?」，才寄回大学让教授批改。
女友付近10万学费 「一切都值得」
刘?匡每学期修读约3至4科，Emilia上月到都大缴交下学年学费时，始得悉刘所选的其中一科，由于涉及小组汇报等内容被拒报读，「要完成某些课程要求，（在囚修读）一定比外面难」。她又说，至今替刘付近10万元学费，计及「私饭」和物资等支出已付数十万元，觉得一切皆值得，「我的出发点是尽量令他的脑袋、身体不要退化，鼓励他运动和读书，见到佢现时不止没退化，状态更比在出面时更健康」。
电子教材变卡式带方能「入狱」
都大提及为在囚者提供遥距教育，但仍依赖纸本教材及卡式录音带。都大称，大学部门需将电子教材及资料编印成课本及功课，以及将视讯资料录制成卡式录音带，一并送到全港不同惩教院所；当在囚学生完成功课及?x??试卷后，部门亦要将资料「电子化」，才交由教师批改。