【开箱】《重庆森林》30周年重温 王家卫擅长用音乐 加州梦经典(组图)
发布 : 2024-5-07 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
发布 : 2024-5-07 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
《重庆森林》利用两首耳熟能详的旧歌，代表两女角的不同个性。
电影最后梁朝伟饰演的663接手快餐店播?《California Dreamin'》等待已成为空姐的阿菲回归。
两歌代表两女角
王家卫擅长用音乐，《重庆森林》的流行曲尤其突出；翻查原声大碟曲目，歌曲只有四五首，全部出现在电影下半部。其实牙买加reggae歌手Dennis Brown的《Things in Life》在上半部多次出现，几乎每次影到酒吧，这首歌都会响起，无论旋律节奏和内容，也很配合223和金发女人（林青霞饰）的心情。
《重庆森林》下半部讲警员663（梁朝伟饰）与阿菲（王菲饰）猫捉老鼠般的情缘，歌曲成为关键，而且跟剧情紧扣一起。阿菲在快餐店邂逅663时便播?The Mamas & The Papas的《California Dreamin'》，加上王菲主唱的《梦中人》改编爱尔兰乐队The Cranberries名曲《Dreams》，内容不约而同跟梦有关。片中阿菲正是经常发梦，又把到加州说成个人梦想，或者她只想离开，随便找个目的地。梦、梦想、把663视为梦里人，成为这部分故事的核心，选曲精准。《California Dreamin'》是民歌组合The Mamas & The Papas于1965年发行之作，讲述在纽约寒冬憧憬?西岸加州温暖的阳光，节奏明快，带点迷幻，在美国Billboard流行榜逗留了17星期，并成为美国西岸1960年代反文化的「颂歌」。1960年代对导演王家卫刚巧有特殊意义；那些年世界正在冷战的漩涡，婴儿潮世代的反叛与流行文化交织，反文化之外，还有嬉皮士、反战、反殖运动，满载理想主义的年代。
片中还用了黑人女歌手Dinah Washington主唱的《What A Difference A Day Made》，663与空姐女友（周嘉玲饰）家中缠绵一幕便以此歌为背景，两人只穿内裤内衣，裸露不算多，旋律与画面配合却异常性感。原曲填上西班牙文，由来自墨西哥的Maria Grever上世纪30年代创作，原版英译名为《When I Return to Your Side》，英语版本才改为《What A Difference A Day Made》，翻唱者众，但以Dinah Washington版本最著名，并赢过格林美奖。此歌在片中代表663的旧爱，《California Dreamin'》则是阿菲的主题曲，后者曾把CD遗留在663家中，他仍受情伤丝毫没察觉两歌有别，当伤愈才发现佳人一直守候身边，顿时眼开耳灵，拿《California Dreamin'》的CD与阿菲换回《What A Difference A Day Made》，这种对歌曲应用的巧??o?J??在港产片较少见，也造就《California Dreamin'》??u出30年后在香港翻红。
同场加映：《堕落天使》片尾曲
看原声大碟目录，还发现a cappella组合The Flying Pickets所唱的《Only You》，此歌应该出现在王家卫另一电影《堕落天使》结尾，却非The Flying Pickets原唱，也不是罗家英在《西游记之仙履奇缘》所唱的搞笑版本「Only you can take me取西经」。《Only You》由Depeche Mode成员Vince Clarke作曲，但直到他离队与Alison Moyet组成Yazoo后才??u出，是一首十分悦耳的synth-pop情歌，讲述一段走到尽头的恋人关系。谭咏麟、陈洁灵及蔡国权均曾改编翻唱广东版，但远不及Alison Moyet的原著，后者声线较低沉，但充满感情，演绎电子风旋律，加了温度，丰富歌曲本身。《Only You》逾40年历史，2015年9月名牌Burberry在伦敦举行春夏女装展，邀请了Alison Moyet演出，再次献唱《Only You》，嗓子更沧桑，但弦乐伴奏下，有另一番味道。