影像旁述员信「体育面前人人平等」 「开声体」舌粲赛事 视障者用耳睇波(组图)
发布 : 2024-7-14 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
发布 : 2024-7-14 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
2020年起成为「开声体」义务旁述员的阿邦（右）认为，「体育面前，人人平等」，球赛愈多人观赏，气氛就会愈好。他认为，看到视障朋友投入已很值得。图为去年他与其他旁述员在港队主场迎战土库曼的世界杯亚洲区外围赛，提供口述影像服务。（香港失明人协进会提供）
年届六旬的侯先生（左）忆述，年幼就读心光盲人院暨学校时，会以胶袋包裹西瓜波，再以3打3方式与他人切磋球技。图为他早前跟随「开声体」，在场透过口述影像服务感受球赛。他期望项目能恒常化，让视障者无障碍参与体育。（香港失明人协进会提供）
适逢本月底的巴黎奥运，项目经理刘诚君（橙衫）表示，计划安排视障人士到中心，在旁述员帮助下一同感受赛事。图为「开声体」去年旁述世界杯赛事，由资深足球评述员李德能（中）、旁述员阿龙（右）等人，一起直播提供口述影像服务。（香港失明人协进会提供）
四年一度的欧洲国家杯，决赛将于明晨上演。提供体育口述影像服务的「开声体」，今届进行30场旁述，参与的包括任职教师的阿龙（左）。图为阿龙与其他义工旁述欧国杯四强赛事。（香港失明人协进会提供）
明报记者 施晋宇
在非牟利组织从事青年教育工作的阿邦，忆述2020年时「胆粗粗」报名参加「开声体」体育口述影像服务。在训练中掌握咬字及描述画面等基本技巧后，再不断练习实践。进步的关键之一，来自部分相熟会员提出意见，让旁述员能即时改进。他一开始旁述时，误以为只需陈述赛事，岂料有人反映「有?闷」，令他明白要在「主观评价」及「客观描述」间取得平衡，遂由昔日「某球员刚入波」，到现时「呢球波好靓，系射远柱入网」，灵活运用声线表达情绪，让听众更投入。
七榄入场 倒数助视障者玩人浪
「赢波一齐兴奋 输波一齐叹气」
今年七人榄球赛，阿邦与视障者到大球场感受。描述赛事外，旁述员亦不能错过派对般的氛围，甚至倒数「三、二、一」辅助视障者参与人浪。「共融服务是协助视障朋友，与健全朋友在同一空间享受赛事。」现职同事的提醒，打破阿邦认为口述服务仅在网台的想法，而是与视障者在球场「赢波一齐兴奋，输波一齐叹气」。
「开声体」现有15至20名旁述员，服务前需接受20小时课程和实习；今届欧国杯他们在YouTube作30场直播旁述，任职教师的阿龙亦有参与。作为球迷的他，自幼想成为旁述员，加入「开声体」犹如「梦想成真」，庆幸加入后学习描述球赛，「个波踢到飞起，究竟高过头顶或低过心口」，不能忽略每个细节，才能提高听众兴趣；而看见视障者投入亦是他坚持的动力。项目亦为他带来其他机会，举例参与港台口述节目制作，让他能一屾x??长。
「原本睇波好静 」 用服务后投入呐喊
先天失明的侯先生提到，自社会从电台转向电视主导，口述影像赛事锐减；此项目重新提供口述服务，增加视障者接触体育机会，甚至到球场感受赛事。令他印象尤其深刻正是上月世界杯外围赛香港对伊朗，「原本睇波好静，当日都忍不住破例呐喊打气」。港队最终以2：4落败，「香港队打得好，输人不输阵，打出了水准」。年届六旬的他，忆起年幼就读心光盲人院暨学校时，会以胶袋包裹西瓜波与同窗打「3对3」。他冀项目能恒常化，让视障者无障碍参与体育。
「开声体」口述影像服务涵盖不同运动项目，包括足球、篮球、排球、羽毛球等；现正训练第三届的义务旁述员。适逢本月底开幕的巴黎奥运，香港失明人协进会项目经理刘诚君表示，计划安排视障者到中心，在旁述员协助下一同感受赛事。「开声体」2020年起获赛马会慈善信托基金捐助，第二期拨款将于明年到期，刘称，将积极与赛马会探讨延续资助的可能。他又提到明年粤港澳三地合办全运会，期望能再次安排视障者入场一同感受赛事，同时鼓励更多有心人，不论任何职业都可以加入成为义工，透过旁述体育盛事，营造社会共融的氛围。