卷「文化挪用」争议 杂志主编被迫辞职(图)

发布 : 2017-5-15  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码,分享至好友和朋友圈

加国《海象》杂志主编凯乔纳森,因「文化挪用」的争议而辞职。(CBC)


(多伦多14日加新社电)一名加国杂志主编因争议性言论,被迫辞职。争议涉及加拿大传媒与文献中,对「文化挪用」(cultural appropriation)的讨论。

《海象》(Walrus)的一名代表说,凯乔纳森(Jonathan Kay)周六晚辞职。

凯乔纳森于周五,在《国家邮报》(National Post)发表文章,为辩论「文化挪用」的权利辩护。所谓「文化挪用」,指某人在未经许可下,采用边缘文化的形象或体验,并宣称属于自己。

他的文章是为回应涅兹维奇(Hal Niedzviecki)面对的反弹,涅兹维奇在加拿大作家协会(Writers' Union of Canada)杂志《Write》上撰文,支持未经授权,使用原住民的知识与传统,从而引起读者愤怒。他随后为自己的文章道歉,并辞去《Write》杂志编辑职务。

涅兹维奇辞职后,一批加拿大媒体知名人士,承诺出资设立一个「文化挪用」奖金。

凯乔纳森在专栏中说,他相信,「文化挪用」之类的问题应该公开辩论。

但对于涅兹维奇辞职一事,他写道,「主编生涯短暂,难以预料。」他说,他也有可能,最终落得同样下场。

他续写道,「也许,由于这篇专栏,那很快到来。」

凯乔纳森在电邮中说,他辞职的原因「很普通」,他作为一名编辑的兴趣,不再与出产该杂志的机构要务一致。该机构便是海象基金会(Walrus Foundation)。

他说,聚焦加拿大在世界角色的系列讲座Walrus Talks,「在最近几年来,获得极大成功,该讲座包含非常不同性质的内容,逐渐出现在机构的要务目录上。本人的职责是,要么尊重变化中的图景,要么离去。我选择离开。这是我的决定,我并不怪罪任何人迫使我这样做。」