【网上热话】月饼广告用「死亡之花」彼岸花?奇华:盼令中秋传统更有诗意

发布 : 2017-9-19  来源 : 明报即时新闻网


用微信扫描二维码,分享至好友和朋友圈
中秋节人月两团圆,市民传统会与家人吃月饼应节,但奇华饼家今年的月饼广告,就被指用上象徵死亡、阴间的「彼岸花」,加上整个广告使用素色、色调偏暗,网民大呼「阴森」、「诡异」,批评广告「咒人死」。奇华回应《明报》查询表示「想不到(广告)唤起了这么多不同回响」,称日后会多加留意各方意见。



奇华这个引起争议的广告,8月2日上载到facebook专页,近日临近中秋佳节,再度被网民留意。可是吸引网民目光的不是图中月饼,而是相中演员曾志伟及刘心悠前面数棵红色植物。大批网民在广告帖文下留言,这些有花无叶的植物是被称为「彼岸花」的「曼珠沙华」,相传只在阴间开花,且是冥界唯一的花、黄泉路上唯一的风景与色彩。网民又表示该花有致命毒性,带有不祥之意。

大批网民批评广告设计者不懂传统,直指广告「不吉利」,甚至问「你想咀(诅)咒边个,可以考虑买嚟送俾(畀)佢」、「其实呢个广告设计系咪卖棺材?比(被)人偷桥卖月饼」。

除「彼岸花疑云」,同一系列的平面及电视广告仍有多个争议点,例如电视广告出现一幕放纸船的场面,就有网民指出中国传统中,放纸船是盂兰节习俗,纸船祭水幽,加上纸船本身有分离意味,不宜放于中秋节广告中。演员曾志伟在电视和平面广告中,身上西装被指似麻质,而刘心悠又身穿白色裙,连同麻布底色的背景,加上整体色调偏向淡黄,被指犹如「披麻戴孝」。

刘心悠在广告中手执油纸伞,加上在部分平面广告中,双手以至部分身躯竟疑因修图而变成半透明,网民高呼她像女鬼。背景白莲花也有网民指是「中秋残荷,白中带黑」,象徵西方极乐世界。

这系列月饼广告看见集多个争议于一身,有网民质疑「不知道阁下是传统知识不足、还是有心咀(诅)咒香港人?处处不吉利竟用在人月两团圆的中秋节上,有心的吗?」,亦有人要求奇华广告下架,甚至声称因广告「太不吉利」,要求退回其已买的奇华礼饼饼卡。

在奇华facebook广告帖文下,有自称广告影片创作人留言回应:「如果有咩意见,可直接PM(私讯)我。如果是全职打手,你们也未免过时了。谢谢指教,本人定当虚心学习。」他又称:「罕见香港人对花语如此执著,恶言攻击无谓追究,本于寻根究底,确助提升民智。」《明报》记者已向留言者发信息期望了解事件,暂时未获对方回覆。

奇华回覆本报查询时,并无回应广告中引起极大争议的红色植物是否网民所指的「彼岸花」,回覆全文如下:

「我们看这广告的时候,原意只是希望通过清新的画面及音乐令中秋传统更有诗意,想不到唤起了这么多不同回响。我们很感谢各方的意见,无论任何意见,我们日后也会多加留意。」



其他报道:占中三子律师:其中一控罪古怪陌生 闻所未闻