蔡少芬:人家听得懂就得 港式普通话乱rap网上爆红(组图)

发布 : 2018-4-19  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码,分享至好友和朋友圈

加关注


明声网温哥华 微信公众号







蔡少芬在内地发展顺利,形象正面,赢得不少观众喜欢。(微博图片)



蔡少芬在内地剧集《海上嫁女记》一段「港普」rap版原声在网上疯传。(网上视频截图)



蔡少芬上内地节目时将「义渠人」说成「一区人」,引得全场大笑。(网上视频截图)


【明报专讯】蔡少芬在内地发展多年,名利双收,但她的港式普通话却笑料百出,备受网民关注,更赞她可爱,成为独有卖点。近日她在播映中的内地剧集《海上嫁女记》一段边开车边rap的戏,剧组顺应观众要求分享她的「港普」rap版原声,在网上疯传,带给网民很多欢乐。蔡少芬接受访问说自己跟家人也看到笑,自觉很白痴,她当时不知rap什么?不过她要为自己的普通话平反:「其实一直都不烂的。」

娱乐组

蔡少芬被指已超越古天乐的「港普」首席位置,她之前在内地节目,将「义渠人」说成「一区人」,「近视」变「煎尸」,引得全场大笑。她在《海上嫁女记》这段开车乱rap戏,再令她此「港普」特色在网上爆红,「蔡少芬」加「港普」成为热门搜寻。她曾参演《甄嬛传》,被网民取笑称她「蔡凉凉」。

被取笑「蔡凉凉」

她接受内地传媒访问,谈到那段rap戏,她忍不住笑说:「我自己看也笑不停,我家人看了也在笑,问我在说什么?我觉得自己很白痴。剧本里写rap那段戏,没有写对白,然后导演rap一次后,我说你rap些什么呀?经自己再理解去说,并做一些动作加上去。」

自辩普通话不烂

蔡少芬强调自己的普通话不差,她有点无奈说:「其实一直都不烂,一直都不错。」对于网民赞她的「港普」可爱、搞笑,她笑称:「我真的挺开心,他们那么关注我的语言能力,我也挺感动就是大家不烦我,反而那么喜欢我,人家听得懂就行,为什么每一个卷舌(音)都必须要卷舌呢?对不对?我的普通话都可以,完全可以,没问题。」

她在内地剧集有不少爆喊戏,如在《甄嬛传》哭著说「臣妾做不到」经典一幕,还有《海上嫁女记》边骂边哭戏。她说每场喊戏都不一样,「臣妾做不到」有很多委屈情绪在里面。

老公面前较易喊

她说:「我很少在很多人面前崩溃地哭,较易在一个人面前哭,就是我老公,信任吧。我觉得自己算是个女强人,但结婚后,我觉得很不一样,我有个生命中的陪伴者,很多时候可靠著他,就不用自己去面对很多东西。」她有时对女儿会很严厉,特别是关于她们生命,像过马路,如果她们自己走过去,蔡少芬会甚凶骂女儿,让她们哭,记著事情。