渥京花2.4万元聘顾问研究 投资促进机构 结果用回旧名(图)

发布 : 2018-7-14  来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

加关注 明声网温哥华 微信公众号

联邦国际贸易部长尚帕涅（Francois-Philippe Champagne）


【明报专讯】新曝光的资料显示，联邦自由党政府花费24,000元聘请顾问，帮助政府为新的投资促进机构重新命名，以吸引外国投资者的注意，结果，最终机构名称只是由「Invest in Canada Hub 」（投资加拿大枢纽）改为「Invest in Canada」（投资加拿大）。

据加新社依照《资料索取法》（Access to Information Act）取得的简报显示，政府2017年开始进行这个「严格商业命名程序」，皆因内部关注到，有关官方头衔或未能为该机构创造好的开局。官员除了担心机构名称未能使加拿大脱颖而出，对「Hub 」一词亦有所保留。

由联邦国际贸易部长尚帕涅（Francois-Philippe Champagne）于去年12月撰写的备忘录提及，「Invest in Canada Hub」难以在国际间引起共鸣，因「Hub 」一般会联想到与创新有关，而非投资。

渥京于2016年秋季宣布设立「Invest in Canada Hub」，将于5年间投放2.18亿元创办，目标是吸引环球投资，并简化国际商务程序。

文件显示，尚帕涅最后拣选的名称，并非顾问公司建议的第一选择「Canada Global」（加拿大环球），这被认为有助加拿大在其他外国机构的名称中脱颖而出。

备忘录中显示，政府倾向选用的英语名称为「Invest Canada」，但由于翻译为法语后成为「Investir au Canada」，因此英语版需加入「 in」，成为「 Invest in Canada」，亦即过去10多年沿用的名称。此名称被认为欠缺新意，类同其他外国机构的名称。

「Invest in Canada」发言人Susan Wong透过电邮回应有关命名程序时表示，该机构的任务是「促进和将加拿大塑造成为首选投资目的地」，命名过程分析了20多年的现有品牌数据，经多轮测试和谘询，最终选了现时的名称。该机构正在创建筹划的过程中，并正招聘人才。