【明报专讯】常言道:「得人恩果千年记」,得到别人帮助时,虽然未能即时报恩,至少也该说声谢谢。但一句「我真系多谢你呀」未免过于直白,且看看古今中外的名人是如何表达谢意的。
◆《论语.宪问》
以直报怨,
以德报德。
有人问:「以德报怨,如何?」孔子却反问:「如果以善行回报恶行,那么我们又能拿什么来报答别人的恩情呢?」也就是说,对待曾帮助你的人当然要以善行回报,但同时,对待别人的恶行也不能一味仁德宽容,而是要公平处理,否则就对施恩于你的人不公平。
#小心变成中央空调
◆诸葛亮《出师表》
盖追先帝之殊遇,
欲报之于陛下也。
诸葛亮得到刘备赏识,出任其军师,后来更官拜蜀汉丞相。可惜诸葛亮未能在刘备生前辅助他一统天下,于是就决定把这份知遇之恩,报答在其儿子刘禅身上。作为「帝二代」的刘禅是否享受这份「父荫」暂且不提,但诸葛亮锲而不舍的报恩精神,还是值得我们学习的。
#父债子还
◆朱用纯《朱子家训》
施惠无念,
受恩莫忘。
《朱子家训》是明末清初的学者朱用纯所撰,收录了教导家中后辈的格言。不过如你想引用朱子之言,表达不会忘记对方的恩德,切记摘录后半句「受恩莫忘」便足够。否则对方可能会捉错用神,以为你在劝告他「施惠无念」,帮助别人时不应想?回报。
#错晒重点
◆辛波丝卡诗作〈致谢函〉
感谢他们
让我生活在三度空间里,
在一个地平线
因变动而真实,
既不抒情也不矫饰的空间。
曾获诺贝尔文学奖的波兰诗人辛波丝卡在诗作〈致谢函〉中,向山河致谢。尽管山河阻隔了人与人间的联系,却让她可以真实地生活在「既不抒情也不矫饰的空间」。诗作当然还有更多解读,例如「我亏欠那些/我不爱的人甚多」之类的句子,在许多时都能派上用场(详见主题标签)。
#多谢你
#你是一个好人
◆李宗盛〈山丘〉
想说却还没说的
还很多
攒?是因为想写成歌
让人轻轻地唱?
淡淡地记?
就算终于忘了 也值了
感谢的话语总是不易说出口,特别当对象是父母。被誉为「华语流行音乐教父」的台湾音乐人李宗盛,选择把情感写在歌里,在他的另一首作品〈新写的旧歌〉中,就凭歌寄意,遗憾未及对离世的父亲表达谢意。
#谢谢大家
#我有个家
◆黄子华《娱乐圈血肉史2》
听清楚,
我说的不是
「多谢罗。」,
是「多??o?J??」
艺人黄子华的栋笃笑表演,以幽默戏谑的方式剖白世情,《娱乐圈血肉史2》回顾他过去二十多年的演艺生涯。他在演出的后半部分,以我们口语中常用的助语词「罗」为例,指要看出一个人的人生是失败还是成功,在于他会对别人说「多谢罗。」还是「多??o?J??」。
#无你我无今日(罗)
文:韩祺畴
图:资料图片、网上图片
[语文同乐 第356期]