文在寅访大马用印尼语 外交部道歉(图)

发布 : 2019-3-23  来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

加关注 明声网温哥华 微信公众号

韩国总统文在寅（左）上周三在大马行政首都布特拉再也与马来西亚首相马哈蒂尔（右）出席记者会，其间文在寅错用印尼语打招呼，引起外交风波。（新华社）


韩国总统文在寅上周三（13日）到访马来西亚时，错误利用印尼语而非马来语问好，惹来韩国反对派议员及媒体猛烈批评，形容事件为「外交灾难」。韩国外长康京和周三（20日）向国会道歉，承认外交部犯下「令人难堪的错误」。

大马淡化：印尼语适用当地

文在寅在与大马首相马哈蒂尔一同出席记者会时，把马来语的「午安」（selamat petang）说成印尼语的「午安」（selamat sore），惹来在场大马高级官员大笑，他在晚宴上又用同样的话语打招呼，而非「晚安」。虽然马来语与印尼语相近，大马首相辨公室的职员亦指该话语适用于当地，但亦难以平息国内抨击声音。《韩国时报》直斥青瓦台「严重缺乏专业精神和操守」，又指即使当地没有就此事示威，亦不能成为其粗心大意的藉口。

文在寅的东盟三国之行发生多次「虾碌」事件，例如青瓦台在官方facebook上误把台湾国家两厅院的照片当成柬埔寨景点；他到访伊斯兰国家汶莱时，又在国宴上提议乾杯，惟当地禁止贩卖酒精饮品及在公开场合饮酒。（法新社）