图a
图b
图c
【明报专讯】香港有一间名为「??馫面馆」(??馫粤音「离话馨」)的餐厅,这类属于品字形结构的字体看似复杂,但不难理解,因为都与单字本身的意思有关。例如此处除了「?」字是姓氏,「?」由三舌头组成,是说人坏话的意??o?J??「馫」也很明显,解作香气。
■A. 五行篇
中国文化中的五行:金、木、水、火、土,全部都可叠成品字结构,也很容易猜出字义。
例子:森
由三木组成,代表树木众多、繁密,也就有了「森林」这个词汇。
◆小游戏
你能从下列图画和提示写出该文字吗?
(1)(图a)提示:指财富兴盛,多用于人名。
(2)(图b)提示:形容水多、辽阔、无边无际的样子。
(3)(图c)提示:火势很大。
■B. 动物篇
「动物」也可堆叠成字,延伸出与该文字相关的意??o?J??这些亦是常用字的异体字,即读音和意思完全相同,但写法不一样。
例子:猋(粤音标)
由三头犬组成,是「?」的异体字。三只狗一起跑,延伸出快速和暴风的意思。
◆小游戏
大家也来猜猜下列品字结构的汉字是哪些常用字吧!
(1)?
提示:一群牛受惊而逃跑
(2)?
提示:羊的气味
(3)?
提示:鱼的滋味
■知多点
中文字除了品字结构,还有由4个相同组件组成的字,例如「燚」(粤音奕)由四个「火」字组成,形容烈火燃烧。真是光看也觉得热了。
你也可从字典里找出其他堆叠型的中文字,再看看其意??o?J??非常有趣呢!
(答案见另文)
[智叻中文Smarties' 第404期]