潮看文史：一人有一个初心(组图)
发布 : 2019-11-15 来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈 | 加关注  明声网温哥华 微信公众号 |
（y-studio@iStockphoto）
图b
（Vectorios2016@iStockphoto）
日本新手驾驶者需贴于车上的「初心者标志」
晏几道〈采桑子〉下阕：「佾x??一枕逍遥夜，细话初心。若问如今。也似当时?意深。」艳笔道出对情人的思念，近代诗词家俞陛云赞许「深情若揭」。虽然初心用于爱情除宋词外并不多见，但此词最早见于东晋《搜神记》时确是形容爱情：秦代王道平征战多年未归，未婚妻被父母逼令嫁予他人，郁闷而死；王道平回乡后在墓前哀叹「既不契于初心（无法达成原初婚誓），生死永诀」，最终未婚妻死而复生，共谐连理。故事虽未足采信，诉诸初心却是古今皆通。
■流行于宗教
令初心流行的是佛教——晋末宋初重要汉译佛经《大智度论》、《华严经》皆强调向佛的初心是悟道要点，成为中国佛学基础概念。随?南北朝至唐代佛教极盛，文人笔下常见僧寺与佛理，初心亦跟?被引用，如昭明太子诗「后焰难坚明，初心易惊缩」、张九龄诗「高僧闻逝者，远俗是初心」、刘禹锡诗「静见玄关启，歆然初心会」。甚而因国家主席习近平的讲话而成为流行语的「不忘初心」，亦是出自白居易描写弥勒佛图像的文章：「所以表不忘初心，而必果本愿也。」（图b）
■功名负初心
在佛教渗透下，初心在唐代中后期渐变常用，连崇儒排佛的韩愈亦多次使用，如《复志赋》「欲奔走以及事兮，顾初心而自非」，反省不应为谋求官职违背初衷。到了儒学独大的宋代，初心多指儒式济世理想，而诗文更屡现词组「负初心」，指涉功名与赤子之心的矛盾，如陆游诗「志士山栖恨不深，人知已是负初心」，讽刺以退隐山林来博取名声的人。这套士人传统虽不免僵硬说教，但放在当下时空，还是远比另一种「离地」的特首初心更具生命力吧。
■日本初心者
不少老一辈人以为初心由日本传入，或许因为攻陷世界的日本产品常有「初心者」（新手）一词。虽然「初学」这个用法不见于中文，但从日本的初心同样也有初衷、纯情、明净之心等多种意??o?J??分属不同读音）看来，应是在中文词义基础上发展出来。
■叶雨舟
书呆子一名，喜欢反思中日韩历史文化的种种，希望东方社会能重拾对东方文化的认识。
文：叶雨舟
图：资料图片、网上图片
[语文同乐 第407期]