精明车主：「全新设计」未必真的全新(图)
发布 : 2019-12-18 来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈 | 加关注  明声网温哥华 微信公众号 |
我们想买辆新车，第一个步騋自然是上网或看报章广告，看看有些什么选择。
汽车广告是宣传文字，当然是吹嘘这辆车有几新及有几好。但是有些字眼会有误导性，或者意思不准确，消费者就要留意。
由于要强调车辆是新的，以别于旧款车来吸引买家，所以总会用很多「新」这个字去形容，包括「全新」或「全新设计」之类，对于不大熟悉车辆年代更替的消费者，会感到迷惑。
首先，每个车辆型号(model)不可能每年都「全新」。一个型号会有5至7年寿命，然后会推出下一代。以非常长寿的Toyota Corolla为例，它于1966年上市，己有53年历史，现时出售的新车，是2018年推出的第12代。上一代(即第11代)面世，是2012年。在中间的6年里，它会因应新出时的缺点或不足，或者新科技的发展而添加设施，或作出改善，以吸引消费者，增强销售。
由于每年出的「新车」都新，至于到底有几新，多些了解业内对这些字眼的应用，对于消费者买新车会有帮助。
第一个要了解的字眼是「freshening」(可翻译成「更新」)。这是指在车辆的一个年代中间的较为细小的修订，主要目的是保持新的意味，以吸引消费者购买的意欲。这些更新可以是款式上的改变，如改个新的鬼面罩(grille)或者新的车头灯，车身颜色之类。大一些的修订可以是引擎或变速器的更新。这些修订的主要目的，是在耗资巨大的重新设计之前，作出成本较低的更新，以加强现有型号的市场竞争力。
第二个要了解的字眼是「redesign」(可翻译成「重新设计」)。通常是指一个型号的一代结束，车厂要作出重大的修订，而推出新的一代(new generation)。这些较大的修订通常会涉及更换一个新的引擎、变速器、悬挂系统、先进的安全系统，或者是新的车厢设计等，有时甚至会是车身的加长或缩短。
第三个要了解的字眼是「all-new」(可翻译成「全新」)。当「正确」地使用时，它的意思是指一个以前未建造过的新车辆型号(new model)，有时是以前曾经推出过，但是停止生产一段时间之后，再度推出市场的型号。
最新2020年款以前未建造过的「全新」车辆型号，有Kia Telluride 和Cadillac XT6。至于曾经停产过，再度推出市场的有Toyota Supra。这辆两座位跑车于1998年面世，出到第四代之后在2002年停产。2019年再次推出，属第五代，是与宝马(BMW)合作建造，建基于BMW Z4及与Z4一齐在奥地利的Magna Steyr厂房生产。