柏林「闪电」派钱 审批靠诚信
发布 : 2020-4-10 来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈 | 加关注  明声网温哥华 微信公众号 |
德国联邦政府和16个州矢言向受疫情影响人士提供现金援助。其中柏林州3月19日承诺，将把钱迅速分发给无法负担基本支出的自雇人士和小企业经营者。有别惯常官僚僵化、手续繁复作风，柏林政府推出计划头5天便派出逾14亿美元予超过15万的自雇人士或员工不逾5人的小企业，令不少人惊讶其效率。
网上轮筹 5天内收钱
自雇摄影师博斯泰特（Laurenz Bostedt）自政府上月喊停公众活动，摄影工作一个个取消，失去收入，他虽然做兼职依然入不敷出。柏林3月27日开始接纳援助申请，他便依程序在网上登记拿筹，取得近25700的筹号，30小时后即收到电话通知轮到他申请。递交表格等资料后两天，3月31日他就收到5000欧元。他说：「我们柏林人全都挺惊讶。政府执行（派钱）惊人迅速，而且统筹乾净利落，井井有条。」
提交基本资料 事后核查
柏林的艺术家、时装设计师、电脑程式员、发型师、网页设计师、咖啡店东主、俱乐部经营者等小东主和自雇人士，占了所有行业的四分之一。他们的生意规模太小，并不符合联邦政府援助申请，柏林遂设立能迅速提供现金流的救助专案。
当局简化了申请和审批流程，仰赖申请者「诚实」，只需审阅申请者的税务编号和一些基本事实就拨款，只是警告，一经发现作出虚假申请，有关人士必须归还款项。柏林文化部长莱德勒（Klaus Lederer）说：「柏林富活力而卓越，居功于各创意范畴艺术家们的奉献。新冠病毒大流行导致数之不尽的文化活动取消和文化场所关闭，是对他们许多人的存亡威胁。」他指迅速拨款，部分是为了确保申请人可缴付4月份租金。#
（纽约时报）
网上轮筹 5天内收钱
自雇摄影师博斯泰特（Laurenz Bostedt）自政府上月喊停公众活动，摄影工作一个个取消，失去收入，他虽然做兼职依然入不敷出。柏林3月27日开始接纳援助申请，他便依程序在网上登记拿筹，取得近25700的筹号，30小时后即收到电话通知轮到他申请。递交表格等资料后两天，3月31日他就收到5000欧元。他说：「我们柏林人全都挺惊讶。政府执行（派钱）惊人迅速，而且统筹乾净利落，井井有条。」
提交基本资料 事后核查
柏林的艺术家、时装设计师、电脑程式员、发型师、网页设计师、咖啡店东主、俱乐部经营者等小东主和自雇人士，占了所有行业的四分之一。他们的生意规模太小，并不符合联邦政府援助申请，柏林遂设立能迅速提供现金流的救助专案。
当局简化了申请和审批流程，仰赖申请者「诚实」，只需审阅申请者的税务编号和一些基本事实就拨款，只是警告，一经发现作出虚假申请，有关人士必须归还款项。柏林文化部长莱德勒（Klaus Lederer）说：「柏林富活力而卓越，居功于各创意范畴艺术家们的奉献。新冠病毒大流行导致数之不尽的文化活动取消和文化场所关闭，是对他们许多人的存亡威胁。」他指迅速拨款，部分是为了确保申请人可缴付4月份租金。#
（纽约时报）