【开箱】韩流续侵美 《蒙面歌王》登百大收视榜(组图)

发布 : 2020-5-24  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码,分享至好友和朋友圈

加关注


明声网温哥华 微信公众号

美版《蒙面歌王》大受欢迎,此节目源自韩国,却能入乡随俗,只是到每个地方蒙面的造型不一样而已。



美版《好医生》收视不俗,已经拍到第3季。


【明报专讯】今年2月,《上流寄生族》横扫奥斯卡最佳电影、导演、原创剧本及外语片4大奖,写下韩片历史新一页;其实随?防弹少年团(BTS)去年登上美国音乐颁奖礼、格林美音乐颁奖礼的舞台,韩流攻美,日子有功,现在不过收成期,就连最近美媒公布2019年9月至今年5月最多人收看的百大电视节目,打入前20位的《蒙面歌王》(The Masked Singer)和《好医生》(The Good Doctor),都是来自韩国的原创节目。

《蒙面歌王》吸引18至49岁观?

《蒙面歌王》源自韩国MBC电视台2015年首播的同名歌唱比赛节目,特别之?x??参赛者戴?面具隐藏身分,仅由歌声分胜负,被淘汰前不会揭开神秘面纱。两年前「死侍」赖恩雷诺士(Ryan Reynolds)到韩国宣传新片,也曾亮相《蒙面歌王》,以独角兽的造型唱出《Tomorrow》一曲,当时嘉宾还感叹「怎?他的英语发音这?标准」,相当搞笑。内地江苏卫视和灿星制作也炮制过《蒙面歌王》,李克勤等香港歌手都有参加;第一季十分成功后节目就改名《蒙面唱将猜猜猜》,据悉是受当时受「限韩令」所影响,不过MBC去年入禀控告灿星未支付版权费及相关利益。

至于美版《蒙面歌王》,去年1月播出首季,第2及第3季则分别于去年9月及今年2月首播。比赛模式跟韩版大同小异,参赛者都是要蒙面出场,凭歌声分胜负,所以亦与韩国及内地一样,参赛者不会是籍籍无名之辈;坐在评判和嘉宾席的更包括《醉爆伴郎团》郑肯、歌手Nicole Scherzinger和Robin Thicke等,而且每季都有不同的嘉宾亮相,例如金像影帝占美霍士(Jamie Foxx)和「地狱厨神」拉姆齐(Gordon Ramsay)等。美版《蒙面歌王》??u出年多,大受观?欢迎,在今次公布的百大收视节目中,整体排第13位,观?人次1078万;在18至49岁的年龄层,更位列第4,仅次于美式足球周日、周四及周一晚直播赛事。

《好医生》数度改编 原著仅一季

至于《小飞侠前传之魔幻童心》费迪夏摩亚(Freddie Highmore)主演的《好医生》,改编自韩国KBS电视台2013年同名剧集,《龙八》周元主演,讲述一名患有自闭症医生的行医故事,日剧亦曾改编成《善良医生》,并由山崎贤人主演。

相比歌唱比赛较易入乡随俗,只要「大桥」创新,跟本土文化结合并不难,所以为什?《蒙面歌王》在各地都找到自己的观?,只是歌手蒙面的打扮不一样而已;剧集自然不可能跟足原著,尤其《好医生》韩版只拍了一季,美版已播至第3季,今年3月底刚落幕。此剧在18至49岁的年龄层不及《蒙面歌王》能打入五大位置受欢迎,但《好医生》在整体观?收视排名,却位列12,观?人数达1082万。

美国观?锺情周日赛事

至于过去一年美国整体收视最高的节目,是周日晚美式足球赛事,观?人次多达1999万。剧集《重返犯罪现场》(NCIS)紧随其后,观?人次1533万,周四及周一晚美式足球赛事分占收视季殿军,足见美国人最关注的还是体育节目。

第5至10位则全是剧集,依次为《FBI》、《执法尊家》(Blue Bloods)、《芝加哥烈火群英》(Chicago Fire)、《This is Us》、《少年谢尔顿》(Young Sheldon)及《Chicago PD》。似乎最受观?欢迎的剧集,好像都离不开查案、法证之类,但其实各剧就算题材熟口熟面,内容也不尽相同;譬如《重返犯罪现场》所查的案件,都是牵涉到美国海军与海军陆战队的犯罪事件;《FBI》则围绕联邦调查局纽约办公室的内部工作;《执法尊家》则有关纽约市一个警察世家的故事。