美卫生部长称小英「习总统」引争议(图)

发布 : 2020-8-12  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码,分享至好友和朋友圈

加关注


明声网温哥华 微信公众号

副总统赖清德(左)11日中午宴请美国卫生部长阿札(右)时表示,「我们将共同团结打败病毒」,并致赠彩色口罩给访问团。(总统府提供)


【明报专讯】美国卫生部长阿札(Alex Azar)代表美国总统特朗普访台,被外界视为台美40年来关系最好的时刻,而阿札10日与蔡英文总统会面时,将「蔡总统」讲成「习总统」,引发外界争议。阿札11日坦承,当时他发音失误,但很确定蔡英文并没有感到冒犯,因为他是无意的。

阿札11日说,美国站出来,让各界认识到美国是台湾的朋友和伙伴,这一点很重要。至于会见总统蔡英文时,他曾误称总统姓氏,阿札说,当时他「意外发音失误」,而他很确定,蔡总统并未感到被冒犯,因为他当然无意冒犯。

阿札9日下午搭乘垂直尾翼漆有美国国旗的美国空军C-40B行政专机,率访问团飞抵台北松山机场。

阿札是1979年台美终止正式外交关系以来,访台层级最高、也是6年来首位访台的美国内阁官员。阿札11日下午在台湾大学公共卫生学院公开演讲后接受中央社记者专访时表示,台湾的民众和官员都很友善、好客,他也藉此机会对台湾的疫情因应体系进行大量了解,他给访台行的评价是「极好」(superb)。

阿札认为,他到台成功传达3项讯息,包括美台共享民主、开放、透明等价值;就开放透明而言,台湾是公卫保健体系典范;国际社会,「尤其是世界卫生组织WHO」,需善用台湾的经验,并确保学习、理解相关典范作为,进而与各国分享。

对于他「误称」蔡总统,阿札说,他致辞时,提到蔡总统5次,其中一次「意外发音失误(accidentally mispronounced)」,而他很确定,蔡总统并未感到被冒犯,因为他当然无意冒犯。

阿札11日上午与外交部长吴钊燮展开「台美双部长会谈」,他表示,很荣幸代表美国总统特朗普到台,肯定台湾的公卫领导地位,并呼吁疫情流行期间「国际组织不应沦为政治场域」。他11日中午与副总统赖清德午宴,下午则到在台湾大学公共卫生学院公开演讲。接著在12日上午9时将前往台北宾馆吊唁已故的前总统李登辉,上午10时参访五股口罩工厂,下午1时搭乘专机离台,结束3天访台行程。