BBC《观察家报》贺年食谱错配吉仪纸钱(组图)

发布 : 2022-1-18  来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

加关注 明声网温哥华 微信公众号

《观察家报》一篇介绍中式食品的文章附图，误把拜神的「金纸」当利市。（网上图片）



BBC美食频道的网页近日上载农历新年应节菜式食谱，其中一道菜的硬照出现葬礼常见的吉仪。（网上图片）


英国广播公司（BBC）及《卫报》旗下《观察家报》（The Observer）近日刊登中式贺年菜色的食谱，然而菜色硬照中可见有殡葬仪式常见的吉仪及拜神「金纸」（金银衣纸），成为拍摄所用的「新年装饰」。有Twitter用户转载BBC的菜谱后，后者在帖文回覆致歉并删除照片。

《BBC美食频道》（BBC Food）刊登的「扇贝西兰花捞面」食谱上，菜式放有一封拜年时收到的利市，及一封出席葬礼时收到的吉仪。至于在《观察家报》周日（16日）亦刊登多个应节菜色，但其中一道煎饺食谱的菜式硬照则可见放有在葬礼及拜神习俗上焚烧的「金纸」作为拍摄装饰品。

艺术市场新闻网站artnet记者Vivienne Chow在Twitter先后转载《观察家报》该菜式页面，以及他人提及BBC出错的帖文后，《BBC美食频道》在她的帖文留言致歉，并已删除网页上的菜式硬照。《观察家报》网站昨晚仍未删相。

（BBC/卫报/Marketing Interactive）