中文解剖师：行公司看香港哈日年代(组图)
发布 : 2025-5-13 来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈 | 加关注  明声网温哥华 微信公众号 |
首间日资百货大丸1960年在港开业，经历了上世纪七八十年代的鼎盛时期，更吸引到十多间日资百货公司相继在港设业务，一时百花齐放。（1978年??o?J??（资料图片）
松?屋8周年纪念，举行幸运大抽奖。（1983年??o?J??（资料图片）
日本经济九十年代中期转差，伊势丹于1996年3月结束营业。（1996年??o?J??（资料图片）
药师丸博子（资料图片）
投稿可扫描QR Code
大丸——香港首间日资百货公司
■剖析target
当然，女人行公司，怎少得了为悦己者容[1]。但记忆中看?母亲为自己购物的时候不多，她的衣履手袋香水，都好像不知不觉地来到家中的。大概这些使用私己钱的时刻，是不用跟女儿分享的。或者除了星期天，约姨母一起同行的日子。姨母我们都叫「阿姨」，在英国读护士，在中环上班，一下子就把逛公司的路线南下到尖沙嘴弥敦道口的瑞兴百货、伊势丹，甚至对岸的龙子行。母亲的「仙奴五号」香水，好像就在瑞兴买的。但我的少女梦，就在伊势丹开始。
伊势丹（ISETAN），阿姨习惯读成英文发音似的「伊丝丹」，其实日文发音更近「伊势」。总之，那是我初识Sanrio旗下各种精美文具之地，但比起Little Twin Stars、Hello Kitty这些头牌，我更心勾x??小企鹅Tuxedo Sam与设色优雅的欧陆少男少女Vaudeville Duo。历史时刻是小六升中一那一年，算得上斥巨资地花尽零用钱，买了模特人偶上一整套的夏??o?J??浅绿浅蓝格子的白?衫外套，配粉黄细麻背心与鹅黄及踝长裙，加双平底鞋，再把头发打湿，几乎就与海报上的药师丸博子*的打扮一模一样，可以准备在一两年后独自逛对面的东急了。
买这套少女服的喜悦，任多年以后去哪里朝圣，到什么总店买名牌包都不能取代的。而百货公司，就是如此跟全球消费主义连在一起，让遥不可及的潮流文化梦，刹那间触手可及。在本土地区小店为消费伦理王道[2]的今天，百货业是注定老旧或不够正确的。小店诚然有可喜之处，但可否也记得，永安、先施、大丸、松?屋、八佰伴、吉之岛、马莎与天祥（Dodwell），也是大家集体回忆的一部分，甚至是品味的启蒙？——母亲后来发现了「连卡佛大减价」，天价服饰可以一二折购得，于是她与我又有了遇见穿白牛仔裤高?不可方物[3]的张曼玉的经验，以及与戴绿毡帽红围巾的罗文一起挑减价货的开心温暖日子。
一座10层的百货公司，不就是中产理想生活的博物馆，相夫教子妇女梦的乐园吗？
——摘录自黄念欣〈行公司〉，《明报》专栏「夹x??朝花」，2024.10.29
*药师丸博子，1980年代日本早期出道的知名偶像。
■文字秤骨
香港的1980年代，日资百货公司遍地开花，在香港人心中有?举足轻重的地位。作者透过记述自己童年时跟随母亲、姨母一同逛公司，描写百货公司的商品，呈现香港独特的日本流行文化风貌，并借个人的成长故事，侧面折射整个香港社会的集体回忆。
＊文章首先描写母女与姨母逛公司的场景，展现中产阶级女性如何透过消费建构自我形象，体现当时香港社会对日本时装的崇尚。
＊并借「但我的少女梦，就在伊势丹开始」一句带出下文，指出百货公司不仅是消费的场所，更是品味启蒙的地方，见证了作者从孩童到少女的身分转变，承载了一代人的成长回忆。
＊作者聚焦描写百货公司的日资产品，为了购得心头好，不惜花尽零用钱。从精美的文具到流行时??o?J??反映作者由孩童蜕变成少女。特别是那套「药师丸博子夏装」，文章细致地描述了它的设计，并写到作者如佾x??仿偶像的装扮，瞬间化身为自己理想的形象，将遥不可及的偶像转化为具象的存在。
＊这段描写展现了少女对时尚的憧憬，更是一种青春期的自我认同。作者描述了自己由孩童蜕变成少女，由少女装扮成人，并许下独自逛街的小愿望，表达对未来生活的憧憬，使这段回忆「任多年以后去哪里朝圣」都无法取代。
＊文章在结尾重申，百货公司承载了旧香港的美好回忆，见证了日本流行文化与香港本土文化的交融。
＊最后提醒读者，虽然现今小店盛行的消费伦理成为主流，但百货公司仍是集体回忆的重要部分。
◆字词积累
[1]为悦己者容
语出自西汉司马迁《史记．刺客列传》「士为知己者死，女为悦己者容」。女为悦己者容，指女人为喜欢自己的人而打扮。
[2]王道
源自儒家思想，指「仁政王道」的政治主张，意在以仁德为本治国；亦可指主流、正统或符合规则的事物。在这里，王道指时至今日，本地的地区小店逐渐被社会主流所认可，而曾经风光一时的日资百货业则逐渐边缘化。
[3]不可方物
「方物」原指各地所产的物品，亦有识别之意。「不可方物」形容难以用言语准确比拟或描述之物。在此处，用来称赞人物身材高?，气质超凡脱俗，令人赞叹。
■重点 重点 重点！
(1) 从平日生活发掘素材，挑选细节刻划。
(2) 以小见大，从寻常的事物，呈现普遍现象，带动读者的情感共鸣。
◆修辞（图）
＊她的衣履手袋香水，都好像不知不觉地来到家中的。 → 拟人
＊一座10层的百货公司，不就是中产理想生活的博物馆，相夫教子妇女梦的乐园吗？ → 反问
◆描写手法
＊浅绿浅蓝格子的白?衫外套，配粉黄细麻背心与鹅黄及踝长裙，加双平底鞋…… → 白描
■小练习
请以〈一件旧物藏?的时代〉为题写作短文一篇。
提示：
(1) 描写它的来历、外观、用途，以及它背后的人物与故事。
(2) 以小见大，写出物件如佾x??射某个时代的集体记忆或社会风貌（例如：消费文化、家庭关系、身分认同等）。
投稿可扫描QR Code 或到以下连结：https://forms.gle/Zm3Fi6oAZPafYTBX8
■知多些
大丸——香港首间日资百货公司：https://tinyurl.com/cxcjhv5t
■文：李雪莹 - 现职中学老师，毕业于香港中文大学中国语言及文学系，热爱中文科教学
图?资料图片
（本网发表的文章若提出批评，旨在指出相关制度、政策或措施存在错误或缺点，目的是促使矫正或消除这些错误或缺点，循合法途径予以改善，绝无意图煽动他人对政府或其他社群产生憎恨、不满或敌意。）
[星笈中文 第164期]