小学庆国际语文日 邀华裔长者朗读故事(组图)

发布 : 2019-9-11  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码,分享至好友和朋友圈

今年学校邀请的「社区婆婆」。(受访者提供)



约克区警方的2名女警官。(明报记者摄)





【明报专讯】万锦士刁路夹冰梨路的Highgate公立小学,为庆祝国际语文日,周二(10日)在校内举办一系列语文相关活动。

昨日其中一个特别的活动就是邀请社区一些华裔长者为学生朗读故事书,学校称她们为「社区婆婆」(community grandmothers)。她们就用广东话和普通话为学生朗读故事,而旁边会有学校华裔教师为所有学生翻译。其中一名翻译员就是在这所学校教了17年的杨尚迦(Andrea Haefele)教师,也是这个活动主办人之一。

另一名主办人是,图书馆长米尔扎(Ronia Mirza)。杨尚迦与米尔扎同表示:「来到加拿大,学习英文,这并不代表要放弃自己的语言。反而相反,要意识到其价值。」他们通过这次活动,要让学生认识到自己,以及别人不同语言文化的重要性。今年是Highgate公立小学,首次带领全校年级的学生参加国际语言日,并认为很成功,明年会继续办。

杨尚迦称,这些社区婆婆来到加拿大这个异乡,很多时候是为了陪著自己儿女和孙子。她们人生地不熟的慢慢融入加拿大社会很不容易。经过昨日的活动,社区婆婆她们很高兴能看到自己在这里受到重视,当然我们也很重视她们能给学生带来的知识。

杨教师说:「每天早晨都能看到婆婆们在学校旁边的公园练操,她们已经成了这学校的一部分。」

除了社区婆婆,学校还请到,约克区警方的2名女警官。

她们为学生读完故事之后还讲到自己在工作方面的一些经历与学生做问答互动。这起了许多学生们兴趣,不断地问问题。

国际语文日是联合国教科文组织在1965年11月17日召开的第14届代表大会上所设立。而2019年,国际语文日的主题是:多种语言。因此,除了昨日的活动,过去这几天,学校的早上广播会用不同语言传播,其中包括,广东话、普通话、韩文、乌尔都语等。

该校在一份声明中表示,昨日活动结合不同的课程内容,其中包括体育及健康教育、数学、科学、社会研究及艺术,并围绕于人权与社会正义的概念。