内地十大网络潮语出炉 反映社会真实一面

发布 : 2022-12-11  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

【明报专讯】潮语除了有趣外，往往亦能揭示民众较为关注的议题及事情。《语言文字周报》上周四（8日）揭晓内地本年度「十大网络流行语」结果，依序为「栓Q」、「PUA」、「冤种」、「小镇做题家」、「团长/团」、「退！退！退！」、「嘴替」、「一种很新的XX」、「服了你个老六」及「XX刺客」。

其中「栓Q」一词虽取自英文「thank you」（谢谢）读音，惟意思截然不同，是表达自身很无语、非常烦厌的情绪。此外，部分潮语与社会事件、热话及地区方言有关，例如「团长」便出自疫情封控时，一群人无偿组织团购和分发生活物资，被居民亲切称为「团长」；「退！退！退！」则是一名摆摊老妇与车主为车位发生争吵的反击动作。

值得注意的是，今年榜单新出现的词语占到一半以上，展现出民众极强的语文创造力。周报另公布「十大网络热议语」，包括「冰墩墩（冬奥会）」、「二十大」、「中国式现代化」、「做核酸」、「卡塔尔世界杯」等词。