《武替道》导演：找一个方法继续走下去(组图)
发布 : 2024-10-04 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
发布 : 2024-10-04 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
《武替道》由孖仔导演梁冠舜Herbert（左）和梁冠尧Albert执导。二人都曾任武打演员，出演电影《双子神偷》，而有趣的是他们真的是双子座。
《武替道》电影海报中，一位看不见容貌的动作演员，从火海中跃下天台，地上等待?他的是一片纸皮盒海。呈现出武师不为人知的辛劳付出。
三位男角在戏中都有展现粗犷以外的温柔一面。左二起：动作演员李世龙（刘俊谦饰）、动作指导李森（董玮饰）和动作巨星梁志威（伍允龙饰）。
由刘俊谦饰演的男主角自小热爱武打电影，一直渴望亲身感受七八十年代武打电影的辉煌年代。
《武替道》邀得七届金像武术指导董玮出山，饰演性格固执的过气动作指导李森。
这亦是此片导演梁冠尧（Albert）和梁冠舜（Herbert）的现实写照—自小热爱武打电影，长大做过动作演员、转过行、失意过，最终因为热爱，重拾电影梦。虽说香港武打片黄金时代已过，但真正热爱的人始终会找到一种方法，继续走下去。
撰文·彭丽芳
摄影·梁俊棋?剧照由安乐影片提供
向武师致敬 凸显背后的柔情
今年上半年《九龙城寨之围城》叫好又叫座，新片《武替道》同是港产武打片，并起用《城寨》演员班底刘俊谦、伍允龙、蔡思礴A难免引人比较。到底两片能否并驾齐驱？还是新片会被狠狠比下去？幸而，《武替道》完全是走另一条路线，没有华丽大制作、没有黄赌毒嫖或复仇戏码，而是一个贴地的、真挚的追梦故事，令人一边感受到香港黄金时代已逝的欷歔，但同时从年轻人身上看见实现愿望的可能。
《武替道》讲述息影多年的武术指导李森（董玮饰），为协助旧日拍档导演完成人生最后一套戏而出山。李森找来寂寂无闻的动作演员李世龙（刘俊谦饰）做武指副手，却又因李森凡事博尽且不擅沟通的性格，总令演员身陷险境。而李世龙则一直在梦想与生存之间苦苦挣扎。
电影开首完美还原一九八○年代港产经典武打戏场景和老旧质感，包括在尖东半岛中心几层楼和扶手电梯之间追逐打斗、从九龙海旁天桥一跃而下到货车顶等等。而在片尾，则特别收录武师拍摄时的真实情况，除了不时受伤流血，幕前幕后工作人员互道关心亦令人难忘。
Albert说这出戏最希望向武师致敬，亦期望突出武师粗豪背后的细腻：「在我做武师期间，听过很多同行的故事，觉得很少人知道武师背后的感受，其实他们都有感性的一面，只是武师给人的感觉是一班『功夫佬』、好粗鲁，但不是的，其实他们都很感性。我觉得这个故事值得讲，因为武师帮香港电影努力了很多年，而令到外国人一看到动作片，就会联想起香港这个地方。」
危险又少钱 为何还要做武师？
生于一九八○年的Albert和Herbert是孖生兄弟，Albert是哥哥，和Herbert出世时间只差二十分钟。「我们小时候看香港动作片长大，那个年代就是成龙、洪金宝。看完戏，日日和他（弟弟）打架、一定被爸妈骂，长大便去读电影。」
八岁时举家移居加拿大，虽然两兄弟一直心系电影，但爸爸说「电影搵唔到食」，于是Albert大学时攻读电子工程系，但千禧年科技泡沫爆破，当地失业率高企，「我毕业后第一份工作是在戏院盛爆谷，其实都证实到给我父母看，即使读电子工程都不一定找到工作，于是我在加拿大开始做兼职演员。」
而在大学修毕电影的Herbert则回流香港，顺利寻得电影制作工作，Herbert忆述：「那时候是二○○四年末，见工第四日已经有工作了，当时香港处处是机会。」
不久，他们甚至有份出演由武打巨星洪金宝、吴京、元华等主演的电影《双子神偷》（二○○七年）。Albert难掩激动：「拍《双子》是一件梦想成真的事……我记得第一日去到片场，我们从来不知道会和哪位明星交手，拍摄时突然间发现『点解系元华？』接著我好惊，惊到脑袋一片空白，双脚无法向前行的地步。」
这一次打戏已惊险万分，Herbert从二楼跃下时，手掌不慎被墙壁割伤，要缝五针；及后再被自己的飞刀刺中手臂，「我当时还问『把刀呢』？不知为甚么像回力标，刺在我手臂上，就像周星驰电影那样。接著一转身，把刀自行跳出来，鲜血四射。」Herbert说得一脸轻松。
做武师周身伤是家常便饭，甚至有可能威胁性命，在现今特效科技越趋厉害的年代，到底是否仍然需要武师？Albert沉思半晌后回答：「我觉得这是一个performance art，等同于为何要弹琴，你现在可以找电脑弹奏，但始终和人手或交响乐演奏，是两件不同的事情。另一件事是，我又不觉得话真的是很极致很危险的，相比起有人真的玩parkour（飞跃道），在天台徒手跳就真的很危险。但我们拍戏始终是安全为先，怎样在一个安全情况下，给观众有一个很危险的感觉。」
武打片盛世已过 如何继续？
《双子神偷》煞科后，再没人找他们拍戏，二人遂做过不同工作，不过他们没有忘记这一个愿望。他们自发写剧本，从二○一三年开始写，先后向「首部剧情电影计划」提交过三个版本，最终《武替道》这个剧本成功获得计划赞助。
「因为没有人找我们拍戏，我们都要找方法，我有甚么方法入行呢？怎样继续在这一行呢？所以我们自己寻找出路。」
《推销员在中国》登陆Stratford Festival
每年一度的Stratford Festival，都会为爱话剧的朋友带来连场好戏，今年当然亦不例外，以英语和普通话双语演出的《推销员在中国》Salesman in China正在公映。
美国剧作家Arthur Miller于1983年抵达北京，和中国剧作家兼演员、刚就任中国文化部副部长的英若诚合作，将米勒自己的经典剧作《推销员之死》中文版首度搬演，在北京人民艺术剧院演出。
作为一部描写美国二战后经济空前繁荣年代下「美国梦破灭」的社会批判剧，当年才走出文化大革命七年、对西方世界毫无接触的共产中国能够理解《推销员之死》的核心讯息吗？中国当时既没有推销员，亦无人寿保险和分期付款的概念，中国观众看得懂这部美国经典吗？一个中文字也不懂、甚至未尝导演自己所编剧本的米勒，如何执导一个全普通话剧组演好自己编写的戏剧呢？
由白仁耐Leanna Brodie和施崇梵Jovanni Sy合作编写、并由施崇梵执导的《推销员在中国》Salesman in China，尝试描绘的就是1983年这件中美文化交流史上深具意义的历史事件，这剧会上演至10月26日，将提供英语和简体中文字幕。
地点：Avon Theatre, 99 Downie Street, Stratford ON, N5A 1X2
详情：可上网站stratfordfestival.ca或致电1.800.567.1600查询