【开箱】《听见两个世界》 听障父母的子女心声(组图)
发布 : 2025-2-17 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
发布 : 2025-2-17 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
《听见两个世界》故事平淡，但演员表现出色，特别是扮演CODA的吉泽亮。
忍足亚希子饰演慈母，有些角度看似《大长今》李英爱。
父母对外的沟通桥梁
《听见两个世界》讲述五十岚大（吉泽亮饰）听觉健全，父亲（今井彰人饰）与母亲（忍足亚希子饰）均是聋人，所以从小成为父母与外界沟通的桥梁，同时也令他在成长中经历无数挣扎与困惑。五十岚大恍如置身两个世界，一边是努力善良的父母，一边是外界歧视家人的目光，两个世界均使他感到孤独及不忿。五十岚大成年后决定离乡外闯，在东京打拼8年，以为可以不用背?CODA身分生活，其实他根本离不开父母的世界。
此片不仅有关CODA，也关于家庭矛盾、身分认同。这故事描写聋人在日常生活中感受到的压力，以及身为聋人家庭成员的自卑感。电影从年幼的五十岚大说起，他跟妈妈学习手语，反问外婆为何不懂，外婆只说：「很难学，学不会。」五十岚大跟妈妈到街巿，帮她翻译，获鱼贩称赞。直到升读小学，同学到访其家，无意说「你妈妈的声音很奇怪」，五十岚大才首次发现母亲是「异类」。青春期的五十岚大个性反叛，说出不少伤害妈妈的话，如不让妈妈到学校「见家长」，怪责她不像别人的母亲般协助子女升学，指摘她「无用」。
吉泽亮片中独挑大梁，大晒演技，扮演CODA，角色横跨多年，由叛逆高中生演到社会新鲜人，几经波折才成熟。吉泽亮演技自然流畅，即使扮演叛逆高中生，也不让人讨厌，反而觉得角色很「贴地」，理解生于听障家庭年轻人所受的压力与痛苦，好像甫出世已注定被歧视，无?x??脱命运。电影尾声五十岚大回乡探望家人，与母亲外出逛街、用膳，全程用手语聊天，母亲最后一句「多谢儿子在公众场合跟我用手语聊天」，带出他终于冲破心理障碍，既感人也让观众反思。
日籍韩裔女导演认同主角处境
《听见两个世界》由《阳光在那边灿烂》吴美保执导，也是她继《乖乖》后相隔10年的新作。她被聋人文化和生活深深吸引，身为日籍韩裔的她，对身分认同的主题深感兴趣，她跟主角一样，成长期间意识到自己的不同，甚至对自己的身分和韩国名字感到尴尬。她对这种微妙的自卑感甚有共鸣，因此答应执导。
据悉吉泽亮为了《听见两个世界》苦练手语两个月，其角色经历不同心理变化和环境转变，所用手语亦随角色步入不同阶段而有所不同。片中五十岚大在宫城县长大，手语有当地特色；中学时期反抗父母，手语变得生疏；成年后去东京工作，又转换成东京的手语。吉泽亮致力表现各种手语之间的细微差异，相当自然。戏中所有聋人角色均是由真聋人演出。扮演母亲的忍足亚希子，是日本首名聋人演员，慈母角色讨好，她的演技亦内敛细致，十分出色，早前已凭获颁电影旬报最佳女配角奖。
上映日期：2月13日