奇趣中华：千金难买……(图)

发布 : 2025-5-23  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

【明报专讯】「千金难买……」指即使用非常多的金钱，也买不到的珍贵事物，例如「千金难买早知道」、「千金难买少年穷」、「千金难买心头好」等，就是相关事物比千金来得贵重。

■千金难买的东西

「心头好」指自己喜欢、有所偏好的东西；「少年穷」当中的「穷」并非指金钱的贫乏，而是人生中遇上的困难、磨练；「早知道」就是预先知道将要发生的事，以上种种都不易获得，一旦得到便比「千金」更有价值。原来这个「千金难买……」的比喻，最早出于明代冯惟敏作品《商调．集贤宾．题长春园》，最初千金难买的，是贤能又孝顺的儿孙，「好弟兄宦业成，老夫妻福寿全，喜的是千金难买子孙贤」，意思是好友名成利就、夫妇得福又得寿，而更难得的，是有贤能的后代。

■价值千金的东西

事物有千金难买的，也有价值如千金般贵重的。你认为有什么东西的价值堪比千金？

才华

有「诗仙」美誉的唐代诗人李白，在作品《将进酒》写下「天生我材必有用，千金散尽还复来」，意思是上天给予我才干，就一定有用得到我的地方，即使千金都散尽，还是可以再赚回来。如此看来，有才干便不?x??有千金了。李白的确曾以才华赚过千金，他凭文学创作才华获得唐玄宗赏识，赐他美食之馀更亲手为他「调羹」，即搅动食物。李白后来因得罪宦官高力士，不能再待在宫中，向唐玄宗请辞。据《新唐书》记载，唐玄宗「赐金放还」，即赏赐黄金让李白归去，所以李白说「千金散尽还复来」毫不夸张。

文字

成语「一字千金」指珍贵的墨宝、文字。现存经典《吕氏春秋》（或称《吕览》）是由战国商人、后来任秦代宰相的吕不韦，合其门下食客（即受其资源为他出谋献策人）之力编撰而成，据《史记》记载，这部经典有20馀万字，分8个总览，内容包罗万有，写了「天地万物古今之事」。这部经典写成之后，吕不韦将之放在市集门前，挂上千金，表示有谁可在《吕氏春秋》的内容上增加或减少一个字，便即送赠千金。结果哪个字价值千金呢？没有字，因为当时吕不韦势力强大，根本没有人敢修改他的作品。

女儿

千金也是对别人女儿的尊称，意指珍贵、大家都要爱护的女孩。在古时，千金指大户人家的女儿，元杂剧《薛仁贵荣归故里》台词「小姐也，我则是个庶民百姓之女，你乃是官宦人家的千金小姐，请自稳便。」 此后，「千金小姐」的用法便流传至今。

■想一想

你认为什么是「千金难买」？在你心中，有什么事物比千金更珍贵？

（本网发表的作品若提出批评，旨在指出相关制度、政策或措施存在错误或缺点，目的是促使矫正或消除这些错误或缺点，循合法途径予以改善，绝无意图煽动他人对政府或其他社群产生憎恨、不满或敌意。）

[中华小学堂 第062期]