上村谦信非礼翻译罪成罚款1.5万 官斥不尊重女性 予以谴责(组图)
发布 : 2025-8-14 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
发布 : 2025-8-14 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
上村谦信非礼罪成，罚款1.5万。（摄影：赖俊杰）
上村谦信（左三）2018年加入男子组合ONE N'ONLY，非礼案后即日离团，更要承担逾300万元赔偿金。（网上图片）
上村谦信（左）伙本岛纯政（右）合演BL剧《未成年》人气急升，因非礼案前途尽?。（网上图片）
记者：余卓祈
摄影：赖俊杰
26岁上村谦信（KAMIMURA, KENSHIN）昨午1时许抵西九龙裁判法院，他闻判后神色平静，与男法庭传译主任拥抱。控方案情指，事主X任翻译员，被告在见面会后的庆功宴摸X左大腿外侧，又以翻译软件问X「可以陪我到外面的厕所吗？」裁判官余俊翔裁决指，本案重点为X证供可信性，辩方质疑X具工作经验，应调位或阻止被告侵犯。
惟余官表示不同人遇到突发事的反应不同，X庭上自言惊慌，解释合情合理；加上X曾缩起大腿、藉故离开斟茶，行为无不合理之处。余官提及被告是庆功宴主角，地位和影响力举足轻重，X只是外聘翻译员，她无将事情闹大，直至事后才向活动负责人投诉，完全可以理解。
指被告动作与性有关 具猥亵意图
余官接纳X证供为事实，她供述被告用手触碰大腿，唯一合理??u论是被告蓄意触碰。就被告问X可否一起去外面的厕所，余官指被告必然知道X懂日语，毋须用翻译软件，而涉事房间内已有洗手间，被告不必发问。余官认为，被告并非字面表达如厕需要，而是尝试邀请X离开房间，与她独处；被告为免别人发现才展示手机字句，明显对X产生兴趣。余官指被告谈及去厕所和问X有没有男友，其间以抚弄的形式触摸X，动作隐约与性有关（sexual undertone），裁定被告具猥亵意图。
辩方资深大状余承章求情指，被告与母亲和胞姊相依为命，从小梦想投身演艺圈，近年加入男团ONE N'ONLY，前途无可限量，惟因官司在港滞留近5个月，承受致命打击。辩方称本案情节轻微，被告或因庆功宴情绪高涨，出于「文化上的误会或分歧」而犯案。辩方提及被告原本踏入演艺事业黄金期，计划在日本武道馆出道，犯案后遭经理人公司解雇，被迫退出男团，更须承担逾300万元赔偿金。
犯案遭解雇 须赔300万
余官判刑时指，非礼罪是例外罪行，法庭无权判缓刑，而被告仅获准在港逗留，判?x??化令和社会服务令亦不切实际。余官表示可能有人认为被告摸大腿的动作琐碎，甚至觉得事主X小题大做，惟无论任佾x??别，都不可以在别人拒绝之下作亲近举动，法庭不会容忍超越法律底线的行为。
对辩方以文化差异求情，余官强调被告选择来港，就要遵守香港法例；被告因案在港逗留，实属咎由自取。余官称辩方冀法庭考虑被告遭受打击，但X亦承受打击，若非她挺身而出，只会默默承受不快。余官认为判刑应恰当反映严重性，被告举勾x??一些猥亵行为轻微，可判处非即时监禁，下令罚款1.5万元。
开庭至结案 必有粉丝到场
昨日现场有逾百来自香港、内地与日本粉丝等候，自今年4月中上村谦信就案件出庭，每次法庭也聚集不少粉丝到场。上村谦信2018年加入男子组合ONE N'ONLY，凭BL电视剧《未成年》人气上升。今年3月1日他跟《未成年》拍档本岛纯政在香港举行粉丝见面会，活动后与工作人员前往庆功宴而发生非礼事件，原本《未成年》计划往曼谷、大阪和东京举行的粉丝见面会要取消。上村谦信所属公司因他「重大违规行为」要他即日离团。
【案件编号：WKCC 919/25】