《分手的决心》 韩版迷魂记(图)

发布 : 2022-9-09  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码,分享至好友和朋友圈

加关注


明声网温哥华 微信公众号



韩国导演朴赞郁6年没新戏,一有新戏就赢了康城影展最佳导演,并将影片带到多伦多国际电影节(TIFF)。

这6年来,原来他一直以汤唯做对象,

写剧本。

文˙皮亚

韩片《分手的决心》,女主角角色完全是依据汤唯来写的。依据她的身分、背景,及银幕形象。她是中国女子,嫁给韩国丈夫,定居韩国,当然,影片没有描写她是演员,但她演的人妻角色,呈现多面与隐藏性格,如同中国变脸大师,就同职业是演员无分别。朴赞郁之所以看中汤唯,看完这部戏大概都猜到原因。朴赞郁不是因为汤唯嫁到韩国后才认识她,而是早于2007年的——《色,戒》。《色,戒》的女间谍,是《分手的决心》的人物原型。

带《色,戒》的欲望馀温

《分手的决心》不是间谍戏,是人夫刑警爱上调查对象寡妇的故事。刑警一直以监视名义,偷窥寡妇在家一举一动,假公济私。偷窥是所有人的潜意识,偷窥女人是男人的潜意识,刑警窥视寡妇,与欲望有关,但戏中的刑警又不是一头栽进奇斯洛夫斯基式十诫情欲,在《分手的决心》的欲望背后,有另一些潜藏状态。

那是一种短暂的痴迷。

当你痴迷一件事或一个人时,是非理性的,不一定长久,可以好短暂,甚至可以只是受他人影响,人有你又想有;又或者,是受流行文化影响,制造了痴迷的假象,例如《色,戒》。

我相信,《色,戒》的导演李安,对梁朝伟的欲望痴迷,会比汤唯多。但《色,戒》给予观众的,是代入了梁朝伟角色,凝视眼前的年轻大学生、间谍:汤唯。那时候我们对汤唯认识有限,她打进观众心扉的印象,就是戏中的情欲女间谍,观众怜悯她,因为她不纯是以身体作工具,她是有付出真感情的。

在韩国男人眼中,汤唯可以是一个带著《色,戒》银幕形象的欲望个体。这亦可以作为朴赞郁视之为理所当然设定。朴赞郁没再花篇幅去描写这寡妇角色,如何俘虏刑警的心,剧情一开始、一接触,就预设了,无论是刑警还是观众,都会一头栽进汤唯身上。当然,最后的效果是否如想像般一样,就另作别论。

然而,撇除《色,戒》的欲望馀温,「华人女子」在韩国男人眼中,又带著什么意义?嫁到韩国做人妻的华人女子,还有中国内地演员戚薇,台湾歌手许茹芸、演员天心等,不算多也不是没有——韩国男士对东方女子的想像,也未必会距离荷李活式西方典型太远。今天再说「苏丝黄」也许会太旧太骇人,如把法国导演阿萨耶斯因拍过张曼玉主演的「女飞贼」后而迷恋她的故事搬出来,就毋须再解释了。

《色,戒》、人妻、东方女子、寡妇,构成《分手的决心》刑警短暂的欲望痴迷之旅。够说服力吗?

《分手的决心》没有朴赞郁昔日予人印象深刻的拿手戏,假如女演员本身是朴赞郁惯性的投入与投射对象,例如李英爱成了复仇圣母、金敏喜是情欲下女,汤唯在戏中的刻划,却是没有强烈复仇,也没有露骨的情欲。不要说露骨,甚至连相关意象,也只仅限于刑警与她坐车时,彼此手指碰手指而已。于是,韩国演员朴海日演的刑警,面对眼前既不性感又不太值得怜悯的汤唯,与其说他沉迷对方女色,不如说是他只是痴迷?自己想像出来的,对东方女子、人妻、寡妇的欲望投射。即是说,一切都是他的「FF」。

朴赞郁要拍男人的「FF」,是困难的,因为只馀下单纯的心理状态,没有可观可感的情欲挑逗。戏中的刑警一直都「郁住郁住」,说不出爱,也谈不上欲,却一直享受与汤唯的拉扯,以自己的权力,放对方一马,从对女性的宽恕,满足一己对得不到的女性的欲望。汤唯对他如何?只当对方是刑警吧,没有蛛丝马?当过对方是情人或暗恋对象。

戏中的爱慕情意,一直收归角色心底,朴赞郁能依仗的、靠以维持剧情发展的,是悬疑感及神秘感。

海报套用「蒙罗丽莎效应」

《分手的决心》是悬疑片。由一宗或两宗悬疑未决的死亡事件,贯穿剧情,牵引观众。汤唯戏中的丈夫,被发现卧尸荒山,有机会是行山时从悬崖高处堕下。由于没发现其他人也身在现场,死因被断定为无可疑,可能是自杀。女警认为汤唯有嫌疑,但刑警说没有。朴赞郁炫技,故事以跳跃方式叙述,时空为次,刑警心理情感变化为主。朴赞郁电影的影像是凌厉的,剪接是注满力度的,叙事也充满自信的。从悬疑感当中,蕴含神秘感。

可以看一看《分手的决心》其中两款海报,分别是男女主角的图像,照片经处理,变成画作风格。看?两款人像画,有没有联想到什么?大概就是意大利文艺复兴时期的杰作《蒙罗丽莎》。特别是汤唯那幅。人们认为蒙罗丽莎有笑,但汤唯没有,不过蒙罗丽莎是否有笑其实也是个谜;而更大的谜是,人们都惊讶,为什么从哪一个角度看过去,蒙罗丽莎都好像在看?我。这种被称为「蒙罗丽莎效应」,现在也炮制出「汤唯效应」。试一试从不同角度看画中的汤唯,看看她是否都在看著你。

朴赞郁从《蒙罗丽莎》借用了谜一样的神秘感,套在汤唯身上。戏中的汤唯,是个令人摸不透的女子,从她戏中的人生际遇、如何看待夫妻关系、如何构成行动动机,再到影片最后她选择走的路,都保持神秘,看不通。

或许,人际关系保持朦胧,才会衍生欲望。太清楚对方,想像就消失。

朴赞郁深受美国黑色犯罪片影响,从不经意中流露出对希治阁的《迷魂记》(1958)念念不忘。《迷魂记》的堕楼意象和致命女人的设计,太经典太完美了,相较之下,《分手的决心》不足之处,是明显的。

放映时间地点:

9月12日 9:45pm

Visa Screening Room at the Princess of Wales Theatre

9月15日 7:30pm

Scotiabank Theatre Toronto

时长:138分钟

查询:https://www.tiff.net/events/decision-to-leave