文言迁移:北郭骚自刎明志 晏婴四次不知士(组图)

发布 : 2023-3-28  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码,分享至好友和朋友圈

加关注


明声网温哥华 微信公众号

(图一)



(图二)


【明报专讯】■背景

春秋时期齐国的宰相晏婴年长孔子二十多岁,事?散见于先秦典籍,尤其《晏子春秋》,专门记述晏婴内政、外交经历,是中国史上第一本人物传记,书中晏婴幽默机智、灵活善辩,那些脑筋急转弯的逗趣故事,虚构居多,却呈现中国文化有别于儒、道的多元面貌。《吕氏春秋?士节》当抄引自《晏子春秋?内篇杂上》(见刘文斌《晏子春秋研究史》),略添细节;汉刘向《说苑》则辑录了这个故事的简化版本,唯主题从士节转到报恩。

为方便设题,考材删去文前画龙点睛的寓意说明:

(图一)

要透彻理解《吕氏春秋?士节》的叙事逻辑,关键是:第一主角北郭骚如何且何以成功解决第二主角晏婴的危机?

■《吕氏春秋?士节》叙事结构

(图二)

故事极富戏剧性。然而,一个穷得要讨饭(乞)的人,大模厮样跑到国君居住和办公的中央机关前,为流亡官员维权,更赫然自杀,还引发连环自尽,为什么竟成功令国君回心转意、痛悟前非,而不是以寻衅滋事、妨害治安视之,虽死加罪?

因为,北郭骚是「士」,有「国人」的身分。士与国人,是阅读先秦文献,包括不少课外考材,必须具备的文化知识。唯事涉庞大,以下仅粗略勾勒轮廓。

文:林苇叶

(香港大学教育学院副教授,研究范围包括中文阅读教学与评估、香港少数族裔学生中文学习、中文教育网络分析应用等)

图?arthobbit@iStockphoto/明报制图/

(本刊刊出的文章若提出批评,旨在指出相关制度、政策或措施存在错误或缺点,目的是促使矫正或消除这些错误或缺点,循合法途径予以改善,绝无意图煽动他人对政府或其他社群产生憎恨、不满或敌意。)

[星笈中文 第091期]