香港国际创科展开锣 展出手语口语双向翻译机(图)

发布 : 2024-4-14  来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

加关注 明声网温哥华 微信公众号

【明报专讯】聋人看得见，但仅靠文字表达时有「词不达意」或「误解」。有本地三人团队构思口语及手语双向翻译工具，成员之一Danny 面向手机镜头微笑，双手合拢，屏幕随即翻译为「一齐」；而程式输入文字后亦即时生成手语，同为聋人的他盼技术日后广泛应用，举例设手语输入法。这项展品昨起在第二届香港国际创科展（下称创科展）展出。

活动由创新科技及工业局与贸发局合办，昨起一连四日在湾仔会展举行。今次展出包括上月获政府资科办一项创科赛大奖的「通过生成手语改善沟通」方案，团队成员Jamice表示，一般语言由说话开始演变，举例不懂英文字母发音就难掌握英文，而手语才是聋人母语。她忆述一次工作时，即使场内有文字说明具感应的交通灯不涉隐私问题，在场聋人亦有误会，当时有见全球未有手语及口语双向翻译，便与拍档构思方案参赛。

目前程式具备约100组香港手语（HKSL）词汇，示范时程式透过肢体动作和面部表情，实时翻译成口语「吃不吃火锅？」等句子。Jamice表示，由于系统尚未涵盖2000多组日常用字，暂未能??u出，冀日后技术能应用各种沟通场景，令所有人平等地获取资讯及准确地表达心中所想。

有参展商展示背包式移勾x??绘系统。「卓宇智能科技有限公司」称，该系统扫描后便会生成具地理参考的3D彩色点云及街景等资讯，并自动生成建筑平面图及3D建模，较传统设三角脚架测量做法快三倍时间及省一半人力。

警方展出防罪巡逻机械人

同场警务处展出巡逻机械人，冯姓高级督察介绍，警方初拟机械人作防罪巡逻，举例附近发生罪案，警方可以翻查机械人录像片段调查，预计今年第二季在港珠澳大桥香港口岸试行及测试。

今年创科展连同「春电展」汇聚约3000家来自20个国家及地区展商，香港贸发局副总裁张淑芬昨表示，规模展示本港具国际创新科技中心优势，当局将利用本港商贸平台，??u动创科产品市场发展。