文言基建：〈卖柑者言〉——刘基(组图)
发布 : 2024-4-24 来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈 | 加关注  明声网温哥华 微信公众号 |
（明报制图）
（明报制图）
（图：ALEKSEI BEZRUKOV@iStockphoto）
杭有卖果者[1]，善[2]藏柑，涉寒暑不溃[3]，出之烨然[4]，玉质而金色；置于市，贾[5]十倍，人争鬻[6]之。予贸[7]得其一，剖之，如有烟扑口鼻；视其中，则乾若败絮[8]。予怪而问之曰：「若所市于人者，将以实笾豆[9]，奉祭祀、供宾客乎？将衒外以惑愚瞽乎[10]？甚矣哉为欺也！」
卖者笑曰：「吾业是有年矣。吾赖是以食[11]吾躯。吾售之，人取之，未尝有言[12]，而独不足子[13]所乎？世之为欺者不寡矣，而独我也乎？吾子未之思也。今夫佩虎符、坐皋比者[14]，洸洸乎干城之具也[15]，果能授孙、吴之略[16]耶？峨大冠、拖长绅者[17]，昂昂乎庙堂之器也[18]，果能建伊、皋之业[19]耶？盗起而不知御[20]，民困而不知救，吏奸[21]而不知禁，?x??[22]而不知理，坐糜廪粟[23]而不知耻。观其坐高堂、骑大马、醉醇醴而饫肥鲜者[24]，孰不巍巍乎可畏[25]，赫赫乎可象也[26]？又何往而不金玉其外，败絮其中也哉？ 今子是之不察[27]，而以察吾柑！」
予默然无以应。退而思其言，类东方生滑稽之流[28]。岂其愤世嫉邪[29]者耶？而托于柑以讽[30]耶？
◆注释
[1] 杭、果：杭，现浙江杭州市。果，水果
[2] 善：擅长
[3] 涉、溃：涉，经历。溃，溃烂、腐烂
[4] 烨然：明亮的样子
[5] 贾：通「价」，价值
[6] 争鬻：争相购买
[7] 贸：买
[8] 败絮：破烂的棉絮
[9] 实笾豆：填满祭祀所用的礼器
[10] 衒、惑、愚瞽：衒，通「炫」，炫耀。惑，蛊惑。愚瞽，蠢人、瞎子
[11] 食：通「饲」，养活
[12] 未尝有言：不曾有意见（谴责怪罪）
[13] 独不足子：单单不能满足你
[14] 虎符、皋比：虎符，虎形兵符，古代调兵用的凭据。皋比，虎皮，此指垫有虎皮的将帅座席
[15] 洸洸乎、干城：洸洸乎，威武的样子。干城，捍卫城廓
[16] 孙、吴之略：兵家谋略。孙，孙武，助吴王攻楚。吴，吴起，领魏兵拒秦、韩。二人为春秋战国时期名将，有兵法传世
[17] 峨大冠、拖长绅者：戴?高冠、垂?腰带的人，借指士大夫和官员
[18] 昂昂乎、庙堂之器：昂昂乎，超脱出众的样子。庙堂之器，朝廷的人才
[19] 伊、皋之业：良相贤臣的功业。伊，伊尹，商汤的宰相。皋，皋陶，舜的大臣，掌刑狱
[20] 御：通「御」，抵御
[21] 奸：奸邪
[22] ?x??：法规败坏。斁，粤音到
[23] 坐糜廪粟：坐?耗费仓库粮食，指朝中大臣，尸位素餐，徒耗公帑
[24] 醇醴、饫：醇醴，甘厚的美酒。饫，饱食
[25] 孰、巍巍乎、可畏：孰，谁。巍巍乎，高大的样子。可畏，使人敬畏
[26] 赫赫乎、象：赫赫乎，显赫的样子。象，效法、摹仿
[27] 今子是之不察：现在你对这现象不加察考
[28] 东方生、滑稽：东方生，东方朔（公元前154—前93），汉武帝时，上书自荐，诏拜为郎，为人诙谐多智，言辞敏捷，善察颜观色，直言切谏。滑稽，能言善辩
[29] 愤世嫉邪：不满世俗，憎恨邪恶
[30] 托、讽：托，假借。讽，讽刺
■结构图解：为欺者／外表／实质／（图）
■基础知识问答（图）
1. 试指出「岂其愤世嫉邪者耶」一句中，「岂」字的意思。（2分）
（A）要是
（B）怎么
（C）难道
（D）尚且
2. 下列哪一项，是对以下3句句子完全正确的描述？（2分）
一、甚矣哉为欺也
二、吾子未之思也
三、而托于柑以讽耶
（A） 「一」是疑问句；「二」、「三」是倒装句
（B） 「一」、「二」是倒装句；「三」是判断句
（C） 「一」是倒装句；「二」、「三」是判断句
（D） 「一」、「二」、「三」皆为倒装句
3. 试写出下列粗体字的意思。（4分）
一、予怪而问之曰：「若所市于人者」
予：___________；
若：___________
二、今子是之不察，而以察吾柑
子：___________；
吾：___________
■延展对读
细阅以下?x??，并综合〈卖柑者言〉内容，回答问题。
君山有道与吴包山潜通，上有美酒数斗，得饮者不死。汉武帝斋 (斋戒) 七日，遣男女数十人至君山，得酒，欲饮之。东方朔曰：「臣识此酒，请视之。」因一饮致尽。帝欲杀之。朔乃曰：「杀朔若死，此为不验，以其有验，杀亦不死。」乃赦 (免罪)之。——节选自《博物志》
*为方便理解及设题，就原文略有改动，或稍加括号内注解
根据上文内容，东方朔与卖柑者，有什么相似的地方？（3分）
_________________________________
■作者简介
袁汉基 - 中学中文科教科书作者，曾任中学中文科主任，现任香港中文大学香港教育研究所优质学校改进计划学校发展主任
文：袁汉基
图：ALEKSEI BEZRUKOV@iStockphoto
（本网发表的文章若提出批评，旨在指出相关制度、政策或措施存在错误或缺点，目的是促使矫正或消除这些错误或缺点，循合法途径予以改善，绝无意图煽动他人对政府或其他社群产生憎恨、不满或敌意。）
[语文同乐 第704期]