【开箱】《百年孤寂》 家族哀歌凑成史诗(图)

发布 : 2025-1-02  来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

加关注 明声网温哥华 微信公众号

《百年孤寂》讲述老波恩地亚（左）年辗x??求知欲强，又敢于冒险，晚年疯了长期被绑在树下，儿子奥雷里亚诺（右）在妻子逝世后大受打击，加上不耻政府所为，决定加入革命军。


【明报专讯】拉丁美洲魔幻写实文学的翘楚马奎斯（Gabriel Garcia Marquez），其名作《爱在瘟疫蔓延时》曾搬上大银幕，但拿下诺贝尔文学奖的《百年孤寂》（One Hundred Years of Solitude），牵涉一个家族数代人长达百年的故事，角色繁多复杂，甚难改编；2014年逝世的马奎斯生前便拒绝出售《百年孤寂》版权，认为电影篇幅所限，不适合改编这部小说；剧集却不同，上月11日在影视串流平台Netflix上架的8集《百年孤寂》，每集近1小时，到第8集只说到小说的一半，大致忠于原著，透过一个家族的悲剧命运凑成一篇时代史诗。

马奎斯后人指定哥伦比亚取景

《百年孤寂》讲述荷西阿卡迪欧波恩地亚与妻子乌苏拉跟一班朋友离开家乡，从无到有建造小镇马康多，由最初他们自治，到后来政府派遣总督管理；透过波恩地亚的家庭成员历经爱情、战争的折磨，百年来每个人似乎都摆脱不了孤独的命运。

2019年，马奎斯的后人愿意出售《百年孤寂》版权拍成剧集，条件是必须在马奎斯出生地哥伦比亚取景，起用当地演员及以西班牙语演出。据报剧组2022年中开始选角，超过1万人试镜，挑选当中25人演主要角色；演员中只有三成是专业演员，此外又挑选了2万名临记参演。剧集2023年5月开镜，同年12月煞科。剧中的主要场景马康多小镇，在哥伦比亚阿尔瓦拉多附近搭景拍??o?J??动员1100人建造。为了表达波恩地亚的不同时代，马康多小镇建造了4个版本。监制在当地古董店采购家具，并由工匠为布景制作工艺品及布料。参与剧集拍摄的工作人员近600，而且全部来自哥伦比亚。根据Netflix提供的资料，《百年孤寂》为当地带来5180万美元（约4亿港元）的经济效益。

小说拍成16集分两部分??u出

上月11日上架的8集《百年孤寂》只是首季，以老波恩地亚逝世后，其二仔奥雷里亚诺带革命军准备攻打马康多作结。馀下8集未公布上架日期，但应以这场战事为开端，虽然第1集开首已说出了波恩地亚家族的悲剧命运，奥雷里亚诺的妻子难产血崩身亡，刚出生的孩子被蚂蚁吃掉，应验了老波恩地亚最尊崇的吉卜赛人梅贾德斯的预言，奥雷里亚诺最后也随马康多一起消失。

虽然知道小说结局，但还是想看看过程会如何铺排，尤其书中的魔幻情节会怎样演绎，譬如吉卜赛人的奇异幻术、老波恩地亚逝世后的黄花雨等，其实文字的想像力要比画面来得丰富，而此片的摄影很值得一赞，尤其开首几集经常使用tracking shot，拍得很用心，也很有意??o?J??而这种拍法在剧集来说较少见。譬如讲述波恩地亚与乌苏拉和同伴在马康多落地生根初期，便透过两人的长子荷西光?身体的背影，由一个房子走到另一房子，然后穿梭整个小镇，向观众交代了马康多的地理环境。另一个长镜头由白昼到黑夜再见黎明，从中看到岁月在角色身上流逝。村民集体得了失眠症，然后又好起来的段落，此剧也处理得不错。

马奎斯透过波恩地亚家族的悲剧宿命，以及马康多的兴衰起落，侧写拉丁美洲的伤痕，由殖民者的压迫，到内战与独裁，都反映在马康多来来去去的人身上。剧中勇于冒险后来疯了的老波恩地亚，刚烈又有正义感的乌苏拉，由仁厚到踏上革命之路的奥雷里亚诺，都是精彩又有个性的角色；期待第2季的8集，会如佾x??绎波恩地亚家族第4代子孙的故事。