【开箱】《玫瑰夫大战玫瑰妻》 经典重拍 相爱相杀(组图)

发布 : 2025-9-06  来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

加关注 明声网温哥华 微信公众号

奥莉菲亚高文与班尼狄甘柏贝治接受婚姻辅导一幕，向《史密夫决战史密妻》致敬。



《玫瑰夫大战玫瑰妻》讲述幸福家庭如何变质，过程轻松幽默，结局令人心酸。


【明报专讯】《非常外父生擒霍老爷》积路殊（Jay Roach）执导新片《玫瑰夫大战玫瑰妻》（The Roses），由《可怜的东西》东尼麦拿马拉（Tony McNamara）编剧，《争宠》金像影后奥莉菲亚高文（Olivia Colman）伙拍《奇异博士》班尼狄甘柏贝治（Benedict Cumberbatch）主演，8月29日在美国开画，香港延至9月4日上映。烂番茄网站综合159篇影?x??章得分65%，观众好感度则有79%。该片北美收906万美元（约7066万港元），全球累计1938万美元（约1.51亿港元），暂时还未收回2000万美元（约1.56亿港元）制作成本，仍需努力。

重拍米高德格拉斯《错对冤家》

《玫瑰夫大战玫瑰妻》重拍1989年《错对冤家》，旧版由《龙兄鼠弟》丹尼迪维图（Danny DeVito）自导自演，米高德格拉斯（Michael Douglas）与嘉芙莲端纳（Kathleen Turner）扮演恩爱夫妻，婚后育有一对子女，一家四口原本过?令人羡慕的幸福生活，直至丈夫事业失败，妻子却平步青云，家庭事业位置颠倒，婚姻裂痕由浅变深，最终踏上无可挽回的末路。《玫瑰夫大战玫瑰妻》故事大致相同，最大分别在于班尼狄甘柏贝治与奥莉菲亚高文饰演Rose夫妇的职业改为建筑师和厨师，令到二人婚变争产、把豪宅据为己有的理由更具说服力。至于原作的悲剧结局，新片是否重演在此不赘，只能说画面一片空白，成为神来之笔。

《玫瑰夫大战玫瑰妻》以倒叙方式，先从Rose夫妇接受婚姻辅导说起，他俩并肩而坐的场景令人联想起《史密夫决战史密妻》的毕彼特（Brad Pitt）和安祖莲娜祖莉（Angelina Jolie），难怪本地发行商在翻译中文片名时，从中取得灵感。故事由英国建筑师Theo Rose（班尼狄甘柏贝治饰）与女厨师Ivy（奥莉菲亚高文饰）一见锺情揭开序幕，二人婚后移居加州，一家四口在海边小镇生活无忧，成为当地居民眼中的模范家庭。

Theo事业一帆风顺，为了报答Ivy相夫教子有功，于是买下破烂餐厅，改建后让爱妻打发时间，虽然生意淡薄，她亦乐得清闲。好景不常，一场特大暴风雨为婚变埋下伏线，Theo在当地兴建的博物馆受不了强风吹袭而倒塌，为此背上黑镬，沦为失业大军；同一时间，大批游客为避雨而涌入餐厅，其中一人更是著名食评家，她对Ivy的美食赞不绝口，顾客纷至沓来，杂志争相报道，为她的事业迎来第二春。

对白充满英式幽默睿智

夫妻分工从此逆转，Theo留在家中照顾子女，Ivy忙于扩张餐厅王国，本来并无不妥，随?二人对育儿方针、家庭本位等看法不同，彼此摩擦渐多，直至Theo在未有知会妻子的情?下，为子女申请奖学金，让他们离家到芝加哥升学，终令Ivy情绪崩溃，成为压毁这段婚姻的最后一根稻草。编剧没有刻意鼓吹或反对「觉醒」文化，而是把夫妻之间日积月累的怨气，逐一呈现观众眼前，看?他俩相爱相杀，令人心寒又唏嘘。其中一幕讲述13岁女儿首次来经，Ivy毫不知情，反而Theo为女解窘，为人母亲心中有愧，「如果当时我在你身边就好了」，丈夫闻言未加安慰，更落井下石说：「你一直都不在。」Ivy既伤心又愤怒，拂袖而去。奥莉菲亚高文展示影后级的演技，短短数秒表情变化自如，把Ivy复杂情绪表露无遗；班尼狄甘柏贝治亦不甘示弱，瞬间由轻蔑不屑，直至妻子离开，眼神即撤换成内疚不舍，证明他内心仍有爱，只是被恨淹没。看?二人斗戏，可谓赏心乐事。

《玫瑰夫大战玫瑰妻》全片对白充满英式睿智和幽默，编剧应记一功，例如开场一幕Rose夫妇接受婚姻辅导，由二人互相攻击开始，却以联手嘲讽心理医生终结，对白令人会心微笑；又如Ivy为挽救婚姻而斥资让夫婿兴建新屋，邀请好友参加入伙派对，最终变成夫妻对骂的战场，一字一句入心入肉，比起公开声讨香港热气球节主办单位的何小姐言论，更加字字铿锵。

上映日期：9月4日