拜登称交棒新一代为「拯救民主」(图)
发布 : 2024-7-26 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
发布 : 2024-7-26 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
拜登在白宫椭圆形办公室发表长11分钟演说，表示自己任内的政绩值得连任，但为了捍卫民主决定退选，「我尊敬这个职位，但我更爱我的国家。担任你们的总统是我毕生的荣幸，但在捍卫岌岌可危的民主，我认为这比任何头衔都重要……我相信美国正处于一个转折点，这是历史上的罕见时刻之一，我们现在做出的决定，将决定我们国家与全球未来数十年的命运，美国将必须在往前迈进或走回头路、希望与仇恨、团结与分裂之间作出抉择」。
为让国家团结向前迈进
他在演说中虽没提及特朗普，但明显暗批后者一旦重返白宫，将威胁民主，「没有任何事能阻挠我们拯救民主，包括个人的雄心。因此我决定往前迈进的最佳方式是交棒给新一代。这是团结我们国家的最佳途径」。他表示，现在正是聆听「年轻新声音」的时间和场合。他赞扬副总统贺锦丽「经验丰富、坚毅、有能力」，是国家的领导者，「现在选择权在于你们──美国人民」。
馀下半年任期的他，强调会专注做好总统的工作，包括降低生活成本、促进经济增长、实现加沙停火及释放人质等，他还首次公开确认会推动最高法院改革，形容这「对美国民主至关重要」。他没详述改革计划，但传媒早前报道拜登考虑为最高法院大法官任期设限及制定道德规范。
拜登决定不再竞逐连任，标志他在华府半个世纪的公职生涯开始走向终结，他在演说中说：「能为这个国家服务50多年是我一生的荣幸……世界上没有其他地方能让一个出身于宾夕法尼亚州斯克兰顿和特拉华州克莱蒙特的口吃小孩，有一天能坐在椭圆形办公室的书桌后面，但我就在这里。」（纽约时报/金融时报）