李栋旭：韩国不吃月饼 表情符号惹争议(图)

发布 : 2024-9-18  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

李栋旭与内地粉丝分享庆祝中秋节的方式，遭网民截图并借故批评。


【明报专讯】本月初到多伦多影展宣传新片《哈尔滨》的韩星李栋旭，经常透过付费通讯应用程式「Bubble」跟世界各地粉丝直接沟通，有内地影迷趁中秋节前夕，问他吃过月饼了吗？李栋旭回答：「中国的粉丝朋友，韩国（中秋）不吃月饼，过节的方式不同。」有人追问他吃什么？李栋旭说：「我们吃松饼。」考虑到韩国以外的粉丝未必见过类似传统食品，他上网找来图片解释，十分细心。

有关对答内容并无不妥，直至有内地网民把对话截图并上载到微博，批?x??栋旭在句子之间加上疑似「翻白眼」的表情符号，质疑他在嘲讽粉丝。事件随即在网络发酵，有微博用户直斥「韩国人偷走中秋，竟然不偷月饼」，亦有粉丝代为澄清，表情符号在不同国家有不同解释，例如「翻白眼」可以理解为「正在思考」，估计李栋旭应无贬义；亦有粉丝指摘部分网民借故挑衅，趁机带动风向，「我真的不懂你们是怎么读出他想偷文化的，再说，这么一两句说话都能偷走我们几千年文化？」