
【明报专讯】「虎爸」、「虎妈」是形容管教严格的父母,在中华文化传统中老虎既严苛又优秀,俗谚「虎父无犬子」的虎爸爸,又是怎样的爸爸?
谁是虎爸爸?
俗谚「虎父无犬子」的字面意思是老虎爸爸没有狗儿子,比喻优秀的父亲不会管教出平庸的儿子。老虎在传统文化中有严苛印象,此外,人们也对老虎有?欣赏和敬佩的态度。至于这句俗谚中的「虎爸爸」究竟是谁?原来是耳熟能详的人物关羽和张飞。
东汉末年三国时期,蜀主刘备有两个出生入死、一起「打江山」的结义好兄弟——关羽和张飞,两人都是名震一时的猛将,他们各有儿子关兴及张苞。《三国演义》小说中,关兴及张苞在战斗方面的实力也与他们的父亲不相伯仲。当时两人奉刘备之命,先营救被围攻的老将军黄忠,后在与吴国将领韩当、周泰的对战中获??o?J??阻止对方进攻,刘备对他们上阵杀敌的表现甚为满意,赞叹「真是虎父无犬子!」
母老虎=虎妈妈?
中华传统文化中老虎形象威猛,套用在比喻男性,意指具力量和优秀,可是若用老虎形容女性,则有完全不一样的意思。有一俗语说人「母老虎」,这不是指家教严的「虎妈妈」,而是指像雌性老虎一样凶巴巴、恶形恶相的女性,是贬义词。
有故事以雌性老虎为灵感,描述它们的「恶行」。清代官员黄之隽的《虎媪传》讲述深山中住有许多年老的雌性老虎,会装扮成老婆婆害人。有两姐弟前往探望外祖母,途中遇上由雌虎所扮的老婆婆,雌虎欺骗小姐弟它就是外祖母,小姐弟不虞有诈跟随「外祖母」前往一间屋,「外祖母」又为他们预备食物,待他们睡?的时候把他们吃掉。弟弟先被「外祖母」吃掉,后来姐姐在暗黑中摸到「外祖母」的皮毛,终于发现对方是由雌虎假扮,立刻逃到树上躲避,幸运地遇上樵夫才得以获救。
■学一学
媪(粤音奥)
媪,指年老妇人、妈妈,因此《虎媪传》就是年老的雌性老虎故事。词语「媪妪」指老妇人。
■想一想
如果要以动物特质来形容你的爸爸和妈妈,会是什么动物和特质呢?
(本网发表的作品若提出批评,旨在指出相关制度、政策或措施存在错误或缺点,目的是促使矫正或消除这些错误或缺点,循合法途径予以改善,绝无意图煽动他人对政府或其他社群产生憎恨、不满或敌意。)
[中华小学堂 第060期]