日舞团：藉新编白毛女向中国人道歉(图)
发布 : 2017-5-22 来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈 | 加关注  明声网温哥华 微信公众号 |
日本松山芭蕾舞团饰演「喜儿」的森下洋子（左）与中国电影《白毛女》中的「喜儿」扮演者田华相逢拥抱。（中新社）
共同社报道，这是松山芭蕾舞团第15次访华演出，主演「白毛女」喜儿的森下洋子，1971年起扮演该角色。她说：「白毛女怀著期望全世界人民拥有和平幸福的强烈愿望。在这个值得纪念的年份能有幸演出尤为感慨。」央视网报道称，在舞台上，森下洋子轻盈的舞姿、投入的表演，很难看出她已是年近70岁的人。
为了这次演出，舞团早就开始准备，并重新编排了《白毛女》这出改编自中国「白毛仙姑」的故事。松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎说：「我们日本人做的这台《白毛女》有著非常深刻的意义，我们想通过芭蕾舞来表达歉意，那些曾经在战争中给中国人民带来伤痛，而在现在这个时代中想说又不知如何表达的心情。」
1952年秋天，松山芭蕾舞团创始人清水正夫第一次看到中国电影《白毛女》，深受感动。1955年，清水正夫和松山树子夫妇，第一次创新地将白毛女的故事搬上芭蕾舞台，并在中日尚未恢复邦交的1958年，顶著压力，首次赴华公演。此后，松山芭蕾舞团一直将《白毛女》作为重要剧目，被誉为中日「芭蕾舞外交」使者。
《白毛女》讲述因遭封建地主压迫，历经苦难而一袭黑发变白头的贫农少女与未婚夫等人一同打倒地主的故事。新编《白毛女》计划于23日在上海再演出。