年轻人政治觉醒代名词 「Youthquake」成牛津2017年度词
发布 : 2017-12-17 来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈 | 加关注  明声网温哥华 微信公众号 |
牛津英语辞典选出「youthquake」成为2017年度词语，指它反映年轻一代的「政治觉醒」。
「Youthquake」在1960年代由《Vogue》杂志编辑弗里兰德（Diana Vreeland）创出，形容时装、音乐和态度的突然转变。牛津辞典现时将它定义为「由年轻人的行动或影响带起的明显文化、政治或社会转变」。这词语今年的使用次数，较去年大增401%。
英国首相文翠珊今年4月宣布提前大选，6月8日的大选结果显示，在野工党选情较预期好，「youthquake」的使用在该段时间达到巅峰。牛津辞典认为，这词语在「艰辛和分裂的一年」后，听起来让人感受到一丝希望。
牛津辞典「年度词语」从报纸、书籍、网志和口述英语的誊本中选出，是「今年迄今吸引到很多人的兴趣」的字词。今年争夺这个「宝座」的，还有「反法西斯」（anti-fascist）的简写「Antifa」和「勒索材料」的俄语说法「Kompromat」等。
（BBC/卫报）
「Youthquake」在1960年代由《Vogue》杂志编辑弗里兰德（Diana Vreeland）创出，形容时装、音乐和态度的突然转变。牛津辞典现时将它定义为「由年轻人的行动或影响带起的明显文化、政治或社会转变」。这词语今年的使用次数，较去年大增401%。
英国首相文翠珊今年4月宣布提前大选，6月8日的大选结果显示，在野工党选情较预期好，「youthquake」的使用在该段时间达到巅峰。牛津辞典认为，这词语在「艰辛和分裂的一年」后，听起来让人感受到一丝希望。
牛津辞典「年度词语」从报纸、书籍、网志和口述英语的誊本中选出，是「今年迄今吸引到很多人的兴趣」的字词。今年争夺这个「宝座」的，还有「反法西斯」（anti-fascist）的简写「Antifa」和「勒索材料」的俄语说法「Kompromat」等。
（BBC/卫报）