【开箱】《失去的女儿》 抑郁愧疚妈妈 消失了的那不勒斯(组图)
发布 : 2022-1-17 来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈 | 加关注  明声网温哥华 微信公众号 |
奥莉菲亚高文有望凭《失去的女儿》再次问鼎奥斯卡最佳女主角奖。
狄高达庄逊扮演年轻妈妈Nina，勾起女主角Leda很多回忆。
实力派演员参与
《失去的女儿》讲述中年文学教授Leda（奥莉菲亚高文饰）独自到希腊度假，经常在沙滩流连，注意到年轻妈妈Nina（狄高达庄逊饰）带?3岁女儿Elena，某次后者失踪，更造就双方的「交心」机会。Leda年辗x??跟两名女儿Bianca和Martha的相处点滴和错失亦逐渐涌上心头。
此片在威尼斯首映时，观众起立鼓掌4分钟，烂番茄评论网站有超过九成好评，普遍认为这是玛姬基伦荷处女编导的佳作。毕业于哥伦比亚大学文学系的她，把小说搬上大银幕，有条不紊交代徘徊抑郁边缘的在学妈妈，事过境迁后怎样从另一年辗x??亲身上，检视自己的过去，又怎样面对愧疚。片中Leda和丈夫Joe很年轻就结婚，并育有两女，照顾孩子同时要兼顾博士班的功课；母亲的身分和职责，带给她透不过气的烦恼，不胜其扰。后来Leda搭上著名文学教授Hardy（彼得沙士格饰），有3年时间逃离家庭；最后舍不得女儿，跟丈夫未能破镜重圆，却依然是两个女儿的妈妈。看到Nina吃力的照顾女儿，丈夫爱理不理，Leda都想起了自己，回忆如泉涌。当Elena失踪，Leda帮忙搜索，更?魔似的拿走Elena最珍视的洋娃娃，弄得她整天嚎啕大哭，Nina更疲于奔命照顾。后来Leda发现Nina跟度假村管理员Will有染，亦帮忙掩饰。只是当她向Nina说出拿走洋娃娃的真相，换来了鲜血赎罪。
玛姬基伦荷看来号召力不错，片中几乎全是实力派演员，她的丈夫、《少女失乐园》彼得沙士格（Peter Sarsgaard）客串不在话下；《宠爱》金像影后奥莉菲亚高文（Olivia Colman）扮演主角Leda，大有机会再次问鼎金像影后；扮演她年轻版的谢茜毕利（Jessie Buckley）也不容忽视，演出过查理考夫曼（Charlie Kaufman）执导的《我想结束这一切》及迷你剧《切尔诺贝尔：伤心的儿童》。《人造天劫》艾迪夏里斯（Ed Harris）饰演对Leda有好感的度假村管理员Lyle；《格雷的五十道色戒》狄高达庄逊（Dakota Johnson）则继续恰如其分以性感尤物姿态亮相。
改编意大利小说
《失去的女儿》细致描绘了年辗x??亲所面对的难题，尤其在家中如何建构（或是否应该放弃）自己的身分？欧美的评论大多认为玛姬基伦荷接近完美的把Elena Ferrante笔下原著搬上大银幕，要照顾年幼子女又同时追求个人事业的年轻妈妈，应该有共鸣，尤其产后抑郁是很多母亲所要面对的问题。不过也有评论指出，小说给角色的丰富背景在电影中淡化了，使得人物某些举动不够立体。
Elena Ferrante其实是笔名，一直低调写作的她从不公开露面，却获《金融时报》选为2015年度女性，以及《时代》杂志2016年百大影响力人物之一。她的小说以意大利文书写，翻译成不同文字，一纸风行。她的那不勒斯四部曲小说，有线频道HBO年前购入版权，拍成剧集《我的天才女友》（My Brilliant Friend），已播出了两季，第3季下月底上架。较近期的著作《The Lying Life of Adults》则被Netflix买了版权拍剧。反而《失去的女儿》是她较少人注视的作品，但同样跟那不勒斯有密不可分的关系。有评论指出电影的几点改动使文化差异显得可有可无，包括对Nina丈夫Toni的描述，现在电影看来他只是比较粗鲁的型男，原著却形容他是三四十岁，肚腩还有深深疤痕，黑帮背景形象鲜明；片中Leda只被提醒Nina和她夫家是坏人、不好惹。
Leda这名字来自诗人叶慈的诗作《Leda and the Swan》，却是受希腊神话宙斯化身天鹅诱奸少女Leda启发而创作，隐喻了Leda在男性主导的世界，满是身心创伤。原著小说的Leda身处家暴环境，缺乏向上流勾x??会，不止她，其母亦然，女人的命运好像要重复且世代轮回。Leda一直想挣脱那不勒斯的地下犯罪世界。所以后来成为教授，在意大利南部度假，看到Nina及其夫家，才会勾起很多童年的不快回忆。现在片中淡化了Leda的出身，变成来自美国麻省教比较文学的教授，Nina及其夫家也再不是那不勒斯流氓，而是来自纽约皇后区的希腊裔移民；这一改动无疑忽略了Leda成长过程对其日后种种决定的合理描述。
然而Elena Ferrante于2018年曾在《卫报》专栏称女导演要改编她的小说，没必要跟足故事框架，「我不想说：你要留在我设定的笼内；我们身处男性的樊笼太久了，而现在笼正在崩塌，女艺术家绝对要自主」。玛姬基伦荷得到原作者的「祝福」，或许因此把故事地点由意大利改为希腊，Leda也从意大利的英国文学教授，改为在麻省剑桥教比较文学……地点改变、人物移动，但妈妈面对的难题，却有?全球共通之处。