【开箱】日版《无?x??拒的他》 横滨流星眼神最煞食(组图)

发布 : 2025-1-05  来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

加关注 明声网温哥华 微信公众号

横滨流星饰演艺术家兼大学讲师，流露迷人的眼神，成为全剧最大看点。



南沙良（图）扮演大学助教，有网民认为她的颜值难以跟韩版女主角韩韶禧相提并论。


【明报专讯】《夫妻的世界》韩韶禧与《与恶魔有约》宋江合演、改编自同名网络漫画的韩剧《无?x??拒的他》，2021年开播收视欠佳，全剧平均录得1.4%，虽不叫座但叫好，故事围绕只享受暧昧不喜欢谈恋爱的男主角与不相信爱情但又想拍拖的女生，题材相当贴地，一度成为网上热话，吸引年轻网民讨论，在日本也大受欢迎，最近被翻拍成日剧，改由《流浪之月》横滨流星与《只想告诉你》南沙良担纲，日韩版本剧情差距很大，最大看点是横滨流星的性感眼神。香港观众可在影视串流平台Netflix收看。

叙事方式过于平淡

日剧《无?x??拒的他》上月9日首播，故事讲述男主角香?涟（横滨流星饰）是个从海外回流日本，于镰仓艺术大学担任特别讲师的著名艺术家。他在校内遇上雕塑系助教滨崎美羽（南沙良饰），女方曾受情伤，不想再谈恋爱，直至遇上阿涟，深陷于他的魅力，想更了解对方，即使再受伤害，也难以抗拒他。

日韩版本差异很大，日剧把故事背景迁至镰仓，重新设定角色背景，务求更贴近日本文化与感情，展现出日本艺术氛围，但却忽略原著的重点，就是现代人注重外表及性爱的写实部分，日版集中描写男女主角的心理创伤及内心世界，拍摄手法也比韩版更艺术化，加插旧照片画面，色调充满怀旧味道，然而叙事方式过于平淡，相对之下韩版情节更具戏剧性。

人物设定大幅修改

日版主角背景也跟韩版不同，宋江与韩韶禧扮演艺术大学学生，属于同辈关系；横滨流星饰演阿涟则是著名艺术家，因为发生某件事，短暂回流日本，并在大学担任特别讲师。南沙良扮演大学助教，受过感情伤害，对人生充满疑惑，导致艺术生涯停滞不前。

日剧共分8集，每集只有约30分钟内容，未能深入探讨男女主角的内心世界，欠缺感情基础的铺排，导致说服力不足。配角戏分更少，韩剧中饰演自小暗恋韩韶禧的「暖男」蔡锺协，日版变成拉面店厨师鸣海唯，只用一场戏来描述他为了替南沙良下厨，故意不收工的「暖男」行为，其馀都是旁白交代，鸣海唯自称想待在女方身边，怕她被横滨流星伤害才表白，但他从未获得南沙良的爱，就已被拒绝了，有关角色对剧情发展可谓毫无作用。

日版?戏点到即止

韩版最令人印象深刻的是宋江与韩韶禧的唯美?戏，可惜日版点到即止，难免让人失望。更重要的是，南沙良的颜值跟韩韶禧相差甚远，韩版提到宋江被她的长发吸引，日版横滨流星并非如此。结果横滨流星的演技和外表便成为全剧最大看点，他充满忧郁的眼神，既感性又性感，他看?南沙良的眼神充满爱但又害?x??，演技出色。《无?x??拒的他》是横滨流星继《DCU》后，相隔两年再拍日剧，近年他拍电影为主，累积不少佳作如《流浪之月》、《最后的怒放》及《正体》等，这次回归拍剧，令人感受到他的演技大有进步。