幸存者后代创作绘本 述丈夫幸存故事
发布 : 2025-1-27 来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈 | 加关注  明声网温哥华 微信公众号 |
Mark Spigelman之妻Rachel在二战结束后才出生，其母亲是集中营幸存者，自己也跟一名大屠杀幸存者结婚，晚年甚至创作儿童绘本Blue Eyes Wide Open，以丈夫的童年视角讲述当年他如何从纳粹的追杀中幸存（例如扮成女童博取德军同情）。她与Mark的人生也体现家族历史的记忆是如何传承。
Rachel母亲3年前以96岁高龄去世，Rachel小时候也曾追问父母的故事，只是父亲比较缄默，母亲反较积极回应，Rachel也因此得知母亲年轻时曾在集中营度过3年，自己全名来自祖母和外祖母。到跟Mark结婚，Rachel又从丈夫父母口中听到其童年故事，只是她原先没想过要将其记下。
孩童视角讲述 儿童更易听入耳
本身是艺术家的Rachel自言多年来专注自身艺术创作，闲时育儿弄孙和投入慈善工作，直至新冠疫情令自己在家无所事事，才开始为孙子女写儿童故事，后来想到可把Mark的经历写成书，因「他的故事一直在我心中」。
正如Mark强调教育对传承历史的重要，Rachel选择编撰儿童绘本也非偶然。Rachel自言年纪很小就知道那段令人伤心的历史，但总算好好消化和思考，如今可传承到下一代。谈到创作构思，Rachel说3名孙女年纪尚幼时经常追问祖父的个人历史（Mark补充道，3名孙女都喜欢睡前听自己讲幸存的故事，只是她们喜欢单独听，所以他要逐个讲），绘本也是以祖父向孙女讲故事的形式展开，但刻意铺排出以孩童的视角来忆述，因为她认为，由儿童跟儿童说话，比起成年人跟儿童说话，更容易令儿童听得入耳。
在逗留香港的日子，Mark和Rachel走访不同学校讲述绘本中的故事，令他们惊喜的是香港的学生都很投入倾听，并总能适切提问，感叹他们都受到良好的教育，能够深思问题。
Rachel母亲3年前以96岁高龄去世，Rachel小时候也曾追问父母的故事，只是父亲比较缄默，母亲反较积极回应，Rachel也因此得知母亲年轻时曾在集中营度过3年，自己全名来自祖母和外祖母。到跟Mark结婚，Rachel又从丈夫父母口中听到其童年故事，只是她原先没想过要将其记下。
孩童视角讲述 儿童更易听入耳
本身是艺术家的Rachel自言多年来专注自身艺术创作，闲时育儿弄孙和投入慈善工作，直至新冠疫情令自己在家无所事事，才开始为孙子女写儿童故事，后来想到可把Mark的经历写成书，因「他的故事一直在我心中」。
正如Mark强调教育对传承历史的重要，Rachel选择编撰儿童绘本也非偶然。Rachel自言年纪很小就知道那段令人伤心的历史，但总算好好消化和思考，如今可传承到下一代。谈到创作构思，Rachel说3名孙女年纪尚幼时经常追问祖父的个人历史（Mark补充道，3名孙女都喜欢睡前听自己讲幸存的故事，只是她们喜欢单独听，所以他要逐个讲），绘本也是以祖父向孙女讲故事的形式展开，但刻意铺排出以孩童的视角来忆述，因为她认为，由儿童跟儿童说话，比起成年人跟儿童说话，更容易令儿童听得入耳。
在逗留香港的日子，Mark和Rachel走访不同学校讲述绘本中的故事，令他们惊喜的是香港的学生都很投入倾听，并总能适切提问，感叹他们都受到良好的教育，能够深思问题。