活学公民:水坑口街 揭百年殖民管治历史(组图)

发布 : 2024-10-03  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码,分享至好友和朋友圈

水坑口街是英军于香港的首个登陆点。



昔日大笪地有售卖生活用品等摊档。(黑白图片,网上图片)



荷李活道连接中环与水坑口,是香港开埠后建设的首条主要街道。现时街上特色的涂鸦成为游客热门的「打卡」地。



政府2002年曾经重开「上环大笪地」以??u勾x??土经济发展,开幕初期入场者众。



西九戏曲中心的茶馆剧场,观众欣赏粤剧之馀,可同时品茶和吃精致点心,体验传统戏园风味。



海防博物馆2024年9月改设为香港抗战及海防博物馆,重点介绍抗战历史。








【明报专讯】位处上环的水坑口街,英文名称Possession Street,意译为「占领街」,没有水坑口的意思。街名中英文意思如此迥然不同,背后见证香港150多年殖民管治历史的开端。

英军登陆处 意译「占领街」

清政府在第一次鸦片战争战败,1842年与英国签订不平等条约《南京条约》,把香港的香港岛割让给英国,直至1997年中国对香港恢复行使主权。

水坑口原称「大坑口」,开埠前该?x??坑水流入维多利亚港内。水源对军队极为重要,早于《南京条约》签订前的1841年1月,英国海军于该处登陆及将其命名为「占领角」,成为最先占领之地。其后大水坑被填平,该处的英文名为 Possession Street,初译为「波些臣街」,后改称「水坑口街」。英军在登陆的第二天举行升旗礼,开启香港近150多年的殖民管治历史。随后水坑口和大笪地一带开始发展,中西区亦为香港开埠较早发展的地区,中环至今仍保留许多历史建筑。

什么是大笪地?

上环大笪地又称平民夜总会,现时世界各地流行「夜经济」(night economy),大笪地正是香港开埠早期的夜经济活动。大笪地字面上是「一大块地」的意??o?J??最初位于现今荷李活道公园一带,英军登陆后曾于此设置军营,后来军营迁往中区,该处则变成墟场供街坊摆卖,集结饮食、唱曲、卖艺、占卜及售卖生活用品等摊档,由黄昏经营至凌晨时分。

1970年代市政局收回土地,大笪地迁移到上环新填地。1992年港英政府发展中区填海计划并收回大笪地用地,昔日大笪地成为今天的上环港澳码头巴士总站。上环大笪地曾于2002年10月重开,但受SARS影响生意,至2004年2月结束。

■知识增益

最早戏园?芳 正对水坑口街

清末的商业剧场多称为「茶园」或「戏园」,观众除了可欣赏戏曲表演,亦可享用茶点和菜肴,这类戏场盛行于通商口岸,如上海及香港等。

戏园为粤剧演出提供固定场地,加上市场主导的经营模式,促进粤剧表演发展。据香港文化博物馆2016年于《明报》撰文,现今所见香港最早的华人戏园资料,是上环?芳戏园的出让告示,刊载在1856年《华友西报》(又译《中国之友》,The Friend of China)上,内容提到该戏园位于荷李活道正对?水坑口街的一段,邻近大笪地。

■走出教室

除了日常在课堂中学习有关公民与社会发展科的知识外,同学还可以走出课室,走访香港不同地方,深入了解更多相关知识,同时也是很好的机会让大家一起探索香港。

文:罗启心老师

(主要学习重点:香港问题的由来)

■师生投稿

欢迎教师及学生??u介与公民科相关的教学及参观活动

投稿电邮:eduwk@mingpao.com,请注明「公民科活学公民投稿活动」

(本刊发表的文章若提出批评,旨在指出相关制度、政策或措施存在错误或缺点,目的是促使矫正或消除这些错误或缺点,循合法途径予以改善,绝无意图煽动他人对政府或其他社群产生憎恨、不满或敌意。)

[公民学堂 第073期]