课外文言：「几」本义「微」(图)

发布 : 2024-10-08  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

（明报制图）


【明报专讯】■文字延伸

文中首句「东坡元丰闲系御史狱，谪黄州。元佑初起知登州；未几，以礼部员外郎召」，简述了苏轼在乌台诗案后的官场际遇。当中「未几」二字解作「不一会」，即「一段时间之后」，相信难不倒同学。但为何「未几」解作「不一会」？指定篇章〈论孝〉当中有一句「事父母几谏」，指遇到父母处事不当，应当委婉地劝谏。为何「几」字在此句中又解作「委婉」？有办法在理解上「一以贯之」吗？

「几」字本义是「微」，可用在众多微细、小量、轻微、不多的事物之上，而根据所描述的事物之不同，就衍生出不同意思。举一个生活上的例子：粤语中的「几多钱」，转为普通话就是「多少钱」，平行比较之下，就能知道「几」大抵有「少」的意思。

◆含「几」字的文言词汇举隅（表）

文：林蔚耀 - 香港中文大学中国语言及文学系毕业，毕业后于大型补习社任职，监修教材。前任《艺文青》杂志副总编辑，现职中学中文教师

（本网发表的文章若提出批评，旨在指出相关制度、政策或措施存在错误或缺点，目的是促使矫正或消除这些错误或缺点，循合法途径予以改善，绝无意图煽动他人对政府或其他社群产生憎恨、不满或敌意。）

[星笈中文 第139期]